C’est quoi cette life ? La rue te prend tout
On m’a snobé, ouvre la fenêtre j’attends que le vent tourne
Le quartier est désert, la moitié des grands tournent
Et moi j’cogite à venir sur c’putain d’banc y’a comme une ventouse
Le choc de notre époque, en pas chassés j’t’y rejoins
Si tu vois que l’bout d’ton nez c’est qu’faut grave chercher plus loin
C’est pour les zones soit disant inaccessibles
La galère me demande de l’appeler, en vain je n’ai pas de crédit
Au fond de chaque être se cache une part de mal
Mes oreilles sifflent, j’ai l’impression d’être un gros boule tellement on parle de moi
Les paroles, les actes. Pourquoi ça fait que mitonner ?
Sois vrai avec moi, j’crois pas que j’ai des seins siliconés
C’est dans les étoiles qu’il faut que j’m’envoie
Ceux qui cherchent du taff deviennent fous ils perdent le mode d’emploi
Vol à la Russe, une veste, une main
Téma l’image : le réservoir de ta capote ressemble à la lettre U main
Va chercher la punch, j’ai galéré blèche
DSK au top, t’as le nez bouché si t’as pas flairé le piège
Les jeunes m’écoutent j’passe le salam et j’en profite
La vie est une course qui sépare nos quartiers au centre ville
On fait du rap pas d’la couture
J’attends qu’le vent tourne
Fuck les tantouses (Censuré)
Et les grands tournent
Collé au rap comme une ventouse
Rhay
Yougo
J’ai pas connu le bahut. Mais la manut’, les gardav’
Mon innocence est enterré avec mon frère à Kar-da
J’ai mûri récemment. Frérot si ta femme te trompe
Pour le jeu de mot raye-la du testament
C’qui forge un homme c’est les coups durs, le pain rassis
Pas besoin d’laxatif pour qu’je chie un classique
J’ai pas fini d’parler, même si les potos m’attendent
Ex-détenus, filochés qui évitent même les Photomatons
Leurs CD j’en fais des frisbees
À croire qu’mon père est noir, qu’ma mère est blanche
Toute l’année putain d’grise mine
J'suis à pied mais t’encaisses mes phrases
C’est pas dans la légende mais dans la coke qui fait que tu laisses des traces
Cicatrisé, j'peux pas finir samplé
Le feu qui s’fout des pompiers
J’traîne au grec tellement j’suis complet
Triumphal je plébiscite. RDV avec les miens
On parle merchandising et net donc réussite
Skunk et shit, te promettent un sévère trip
Mélange du temps, de moi et d’EDF atmosphère électrique
L’émotion taffe chez Otis ça fait très mal
C’est normal que tu stagnes si t’avances avec un flemmard
C’est pour les Vitriots supershtars
On mange et rote c’est comme ça qu’on fonctionne p’tit
Ceux qui vendent leur âme au diable c’est plutôt rote, chie de
J’vais ramener mon album à son paroxysme
Les frères taffent en taule, tu m’crois pas et pourtant, oh qu'si!
Pose-toi pas la question
Qu’est-ce qui m’pousse à péter
C’qui peut m’arrêter ? Y’a qu’Dieu ou la batterie du BlackB
J’me suis cassé l’dos à Graveleau
Ma sœur t’es comme le périph, toute l’année t’es en travaux
Lâche comme un pointeur. Trash putain d’battle
6h du mat des coups d’hache. J’crois pas qu’c’est le facteur
J’froisse la feuille à pas d’heure
J'veux du cash faites pas les gratteurs
Demande à Jimmy Deux fois c’qu’on trouve à Baden Baden
Scélérat ou rabatteur , j’ai rêvé d’un Bentley
Le ghetto est un animal domestique : c’est la chienneté
Charbonner sur l’rain-té, plus rien à foutre
Suis-je le gardien de mon frère ? J’sais pas j’joue pas au foot
J'me dégoute quand je fornique. J’déboulerai en bolide
T’inquiète pas quand ça parle de liquide, j’suis solide
Esclavage aboli. Piégé est le colis
J’ai des putains de cheveux lisses mais pourtant je frise la folie
Yougo
Faut qu’on s’drogue pour méditer
On cherche la sérénité
Fais pas le chaud dans un Porsche loué
Quand j'te parle j’ai la gorge nouée
Réchauffement planétaire
Cette ville est aussi connue pour les concessions de voitures allemandes.
Cette animalisation de la banlieue s'associe à l'expression être en chien (être en difficulté), en faisant un canin qui est qualifié de “domestique” car est courant, voire banal.
Comme le disait Kennedy dans Nique sa mère
Nique les haineux qui parlent sur toi
Si c'est toi qui parles sur moi bah niques-toi !
- On observe tout d'abord un jeu de mots basé sur l'homophonie lettre U main / l'être humain
Le réservoir d'un préservatif a la même forme que la lettre U
Au delà de tout ça, le contenu du réservoir n'est autre que du sperme, lui même contenant des spermatozoïdes dont l'un d'entre eux aurait pu donné naissance à un être humain
Que sous-entend LECK avec cette phrase ? Il pourrait s'agir d'un simple constat comme il pourrait s'agir d'une phrase poussant à faire réfléchir son auditeur : à chaque partie de jambes en l'air protégée qui se termine par une capote remplie, c'est un être humain qui ne vit pas.
Le périph se fait pilonner par exemple pendant les travaux…
La suite de l'explication précédente.
Vu que le ghetto n'apporte que de la chienneté, j'en ai plus rien à foutre de charbonner sur le terrain (lieu de deal du quartier).
Aussi, la liaison est faite entre le gardien et le terrain.
Les trois principaux états de la matière sont : solide, liquide, gaz.
Ici solide (moral) s'oppose à liquide (aregnt); cependant ce n'est pas de physique qu'il s'agit, mais bien d'argent
Noir + Blanc = gris
LECK fait grise mine tout l'année
Pourtant ses parents sont maghrébins d'origine
Notons le champ lexical du travail avec “cherchent du taff” et “emploi” (qui est ici lié au terme “mode” pour évoquer une hypothétique notice qui expliquerait comment être embauché à tous les coups)
Champ lexical de la communication téléphonique
“appeler” s'associe à “crédit” (ce qui est le montant disponible et autorisé par un abonnement via un opérateur)
Peut être en référence à un travail dans la société Graveleau, spécialisée dans le transport et la logistique.
Y'en a qu'ont tracé leur avenir, d'autre l'ont tracé dans la blanche
Rabah – Avant
Les traces blanches de la coke en opposition avec laisser des traces: être quelqu'un qui a marqué son époque, qui a la prétention de pouvoir marquer son temps tout cette idée de “laisser une trace” se rapporte à la notion de légende employée ici.
Le but étant de quitter le quartier.
Un jeu de mot comme il les affectionne sur ce titre :
“Cicatrisé” est à relier à “samplé” lequel terme est à décomposer en “sans plaies” (par homophonie)
Ainsi, s'il a été blessé dans sa vie il gardera toujours une marque, une trace de cette péripétie.
Tellement cicatrisé que même mon By Dre a des pansements
All in
On note aussi, l'intentionnelle (ou non) et implicite, liaison entre “être” et “mal” qui donne mal-être
Au fond de chacun se trouve également un mal-être
De base la méditation est spirituelle.
Tellement qu'on est égaré, on croit devoir s'éloigner de la spiritualité en se droguant pour pouvoir méditer.
L'image de la personne qui ne voit le monde qu'à travers l’extrémité de son nez réfère à l'expression
Se prendre pour le nombril du monde
Ainsi il faut cesser d'être égoïste (voir ethnocentrique), de tous juger en fonction de sois ou sa culture, et s'élargir, donc “chercher plus loin”.
Dans la coutume maghrébine, pour montrer sa gratitude après un repas il est d'usage de roter.
Il ne s'agit donc, dans ce cas là, pas d'un manque de respect vis-à-vis des autres personnes présentes.
Avec des activités de rues, j'ai révé d'un Bentley mais le ghetto n'apporte rien d'autre que d'être en chien… La chienneté.
Il adapte ici le dicton :
C'est l’hôpital qui se fout de la charité
Cette expression peut signifier le manque de modestie d'un individu qui irait par exemple critiquer une autre personne alors qu'elle n'ai elle-même pas exempt de tous reproche.
Pour exprimer la dureté de la vie.
Car le pain rassis comme les coups sont durs
Skunk est le nom attribué à la marijuana hollandaise
Quant au shit, il s'agit d'une autre drogue, un peu moins naturelle.
Ainsi, la consommation de ces deux substances illicites, psycho-tropiques et à propriétés addictives peuvent envoyer la personne dans un autre monde, pas forcément meilleur que celui duquel il veut s'évader.
En souvenir de leur arrestation, de leur procès et de leurs années de prison, les ex-détenus ne cherchent pas à se faire remarquer, et donc à être pris en photo.
Et encore moins à être pris en photo par les matons et tous les hommes en bleu qui leur ressemblent.
Du coup, s'ils apprécient aussi peu les photos à cause de la prison, c'est la faute aux matons
Leck parle ici de l'ascenseur émotionnel
Sponsorisé par OTIS entreprise fabriquant des ascenseurs
Référence à la phase de la capote qui est à considérer comme une punchline par la complexité de sa construction et l'illumination faite à l'auditeur par un sens poignant qui a du être long à mettre à l'écrit.
On pourrait d'ailleurs associer ce genre d'image marquante à la fameuse “métagore” née des écrits de Booba
Mody est ami de Leck qui est enterré à Dakar. Son décès a changé beaucoup de chose à sa vie. Il lui a dédié pas mal de phrase dans ses morceaux. Notamment dans “Besoin d'en parler”
Aussi, en prison, les détenus privés de contact féminin y pensent sans cesse.
Selon certaines croyances, lorsque l'on a les oreilles qui sifflent c’est que quelque part dans le monde quelqu’un parle en mal de nous.
Leck a les oreilles qui sifflent tout le temps, en conclusion les gens médisent souvent à son sujet.
Forcément, lorsqu’une meuf avec gros tard-pé passe, elle ne laisse pas tous les hommes indifférents. Elle pousse même celui qui la matte à faire remarquer son arrière-train à son pote afin qu'il la matte à son tour voire qu'il la siffle
Ils n'respectent plus les femmes,
2012 c'est bizarre
Tu vois que des chiennes, tu la montres du doigt
T'attrapes ton pote, tu lui dis: “C'est qui ça ?”
Leck — Zlatan
http://www.youtube-nocookie.com/watch?gl=FR&hl=fr&v=BnoQ5qxSRAU#t=25s
Jeu de mot entre le grec, l'endroit où on mange des grecs, et le grec en lui-même.
Un grec complet, c'est un grec salade tomates oignons
D'ailleurs, si je payais un euro à chaque fois que je disais le mot “grec” dans cette explication, je pourrais me payer un grec.
Champ lexical : cheveux, lisses, frise
Il use de la polysémie du mot “friser” :
Mettre des cheveux, des poils en boucles le plus souvent serrées : Friser ses cheveux au fer.
Effleurer, raser quelque chose ; passer au ras : La balle a frisé la tête du policier.
Être près de quelque chose, s'en approcher de très près : On a frisé la catastrophe. Friser la soixantaine.
J'ai frisé la psychiatrie, toi tu m'parles d'un freestyle au kebab
dans Zlatan
Triumphal est bien plus qu'un label pour Leck : c'est une famille (cf. “Triumfamilia”) dont il considère les membres — rappeurs, photographe, graphistes ou autres — comme ses frères
J'ai donné les rennes à un frère et ça fait 7 ans qu'ça dure
Le Chat, ma réussite c'est la tienne, c'est pour ça qu'on se serre la ceinture
Raison pour laquelle il parle d'eux comme “des siens”
La famille qu'est Triumphal a réussi petit à petit (et en grande partie via LECK) à s'imposer sur le net via des freestyles, pas mal de featurings avec des grands noms du milieu, des apparitions sur des projets tels que CDC3 ou encore la BooskaTape etc.
On peut alors — en tout cas LECK se le permet — parler de réussite. Réussite qui n'est que, comme le dit le rappeur vitriot, humble qu'il est, le résultat de la participation de chacun des membres Triumphal.
Pour résumer, c'est ensemble et grâce notamment à Internet (Youtube, Twitter ou encore leur propre site http://www.triumphalonline.com), que ses membres ont fait de Triumphal est ce qu'il est aujourd'hui
Réunion + Site = Réussite
Le quartier nous retient malgré nous.
Leck s'attaque au prédicateur panafricain Kémi Séba.
Kémi Seba est un militant ethno-différentialiste.
Il a été condamné plusieurs fois pour incitation à la haine raciale
Il est proche du mouvement d'extrême droite “Droite socialiste”.
Pour comprendre cette phrase, il faudrait essayer de savoir ce que pense Leck de Kémi Séba.
On va essayer d'interpréter ce qui parait le plus plausible dans cette affaire :
Kémi Séba a souvent été accusé de double discours.
Outre le fait que l'accusation de double discours est un peu monnaie courante aujourd'hui, ici, ce prétendu double discours de Séba aurait un sens de contradiction :
Kémi Séba serait dans ce cas là quelqu'un qui prône l'unité, la paix et la conciliation mais qui tiendrait des propos haineux voir raciaux envers différentes communautés.
Le paradoxe d'être virulent et polémique dans un discours d'union, lequel discours est à tendance raciale d'extrême droite.
Le rap et Kémi Séba
Après avoir critiqué de nombreuses fois le rap, il était prévisible que des rappeurs s'oppose au polémiste activiste.
On notera quand même que le rap est la seule musique où il est rare que quelqu'un qui critique le rap (et qui le clame haut et fort s'en sort sans prendre quelques punch'.
La première hypothèse est que, cette phrase a été conçue et pensée afin de soutenir des rappeurs qu'il estime
On peut penser à :
- Mokobe :
Mokobe, avec son album Africa Forever, est quelqu'un se proclamant représentant de l'Afrique.
Il a récemment fait un featuring avec Arielle Dombasle : Pata Pata tout en prétendant ignorer le compagnon de la chanteuse : Bernard Henry Levy. (Accompagnant Dombasle, BHL a même serré la main du membre du 113 au cours d'une interview).
Il faut savoir que Bernard Henry Levy est aujourd'hui devenu le symbole de l'impérialisme occidental, rappelant au passage la colonisation, notamment de part son action en Lybie, qui s'est soldé par la mort de Kadhafi. (Kadhafi soutenu par Mokobe et Séba).
Tout cela a été reproché à Mokobé par Séba, et il a tenu à s'expliquer avec lui en direct tout en demandant comment un amoureux de l'Afrique pouvait tolérer la présence de Bernard Henry Levy dans son entourage.
S'en suit un débat très animé que vous pouvez, si vous avez 20 minutes et que vous êtes vraiment passionné par le sujet, suivre ici :
http://www.dailymotion.com/video/xn48ew_debat-houleux-entre-mokobe-et-kemi-seba_webcam
-
Kery James :
Le dernier en date.
Il est vrai que les relations entre Leck et Kery James sont bonnes, ce dernier l'a invité sur scène pour un remix d'un de ses morceau, et Leck l'a dédicacé dans un de ses titres
Venons en au fait. Son morceau Dernier MC a créé la polémique car s'attaquant dans tout un couplet à Kémi Séba, lui réglant son compte et l'accusant d'être manipulé et de briser l'unité
Nos explications sur cette affaire ici et ici
En bien, comme en mal.
Aussi, je n'avalerais pas ta disquette comme cette jeune femme aux seins silicones à qui tu mens.
L'image proposée laisse entendre que
Si TOI tu vas de l'avant et qu'une personne (liée à toi) recule car est feignante.
Alors le résultat est l'annulation des efforts que tu effectue pour t'en sortir.
Ainsi l'immobilisme nait.
La phrase peut se lire en remplaçant déter(miné) par “des terres”; raison pour laquelle LECK dit avoir les pieds dessus
Il a les pieds sur terre : il reste lucide. En l’occurrence la terre sur laquelle il a les pieds, est la sienne. A coup sûr une référence à son pays d'origine : Le Maroc
Par cette métaphore basée sur le lexique de la défécation Leck nous explique qu'il y va à l'instinct pour écrire des titres à succès, son “classique” étant All in comme il le dit dans Les 5 Fantastiques :
T'as pas d'classiques c'est ton problème, je m'suis fait avec All In
Leck écrit ses textes sur Black Berry, donc s'il a plus de batterie… il peut plus s'exprimer.
C'est une image pour montrer que, a part Dieu qui peut lui donner la mort, peu de choses peuvent l'arrêter vu comment il est lancé.
Ils tournent en promenades et sont donc enfermés.
D'où le quartier desert.
J'sais pas comment je fais pour mettre un com.
Les gars vous êtes chaud !
- “rote, chie de” = Rothschild
La famille Rothschild est, à n'en pas douter, l'une des familles les plus puissantes sur Terre, reconnu dans l'univers de la Finance.
Selon certaines personnes ils seraient, avec les Rockfeller, ceux qui sont à l'origine du Nouvel Ordre Mondial, visant à dominer ce monde par l'Economie.
Donnez moi le contrôle sur la monnaie d'une nation,et je n'aurai pas à me soucier de ceux qui font ses lois
Mayer Amschel Rothschild
Complot, Satanisme toussa toussa
pointeur = violeur
Ici je parles de la prison de Clervaux.
Certes y aller plonge dans un retrait de la société.
Cependant la retraite n'est pas à prendre dans le sens repos, car il n'y en a pas en prison.
La suite garde cette même idée.
Rappel entre points de sutures et la couture.
Aussi, dans notre domaine, avec ce train de vie, il faut accepter les chocs.
LECK fait référence à la scandaleuse et bruyante affaire concernant Dominique Strauss-Kahn (DSK) qui a longtemps été le sujet principal des médias. Ce dernier, alors favori de la gauche pour les élections présidentielles de 2012, à cause de cette affaire, a vu ses chances de devenir un jour président de la république s'envoler.
En utilisant le mot “piège” LECK semble être de ceux qui pensent que toute cette affaire n'était qu'un complot visant à décrédibiliser DSK qui s’avérait être un très important concurrent (DSK au top […]“), ou tout simplement de ceux qui pensent que la victime, Nafissatou Diallo, a joué la comédie pour en tirer profits (financiers notamment).
Ici la punchline est centrée sur les mots “DSK” et “top” ainsi que le participe passé du verbe boucher
DSK au top, t’as le nez bouché si t’as pas flairé le piège
– “nez”; “bouché”; “flairé” appartiennent au même champ lexical
DSK + top = DeSKtop
Desktop ajouté au verbe “boucher” au participe passé fait référence au produit Destop Liquid : un déboucheur
Cependant il semblerait que LECK ait commis une erreur en confondant le mot desktop (“bureau” en anglais) fortement proche de Destop (la marque)
Les CD et les frisbees ont la même forme… mais pas la même utilité.
Les frisbees, c'est fait pour être lancés, pour être jetés…
Mais les CD c'est pour être écoutés !
Mais pas les CD mauvais, ceux là on les jette, on s'en débarrasse.
Bonus :
http://www.youtube-nocookie.com/watch?v=jLyrtksT6QI
Mélange du temps (= atmosphère), de lui et d'EDF (= éLECKtrique).
D'où les yeux bleus électriques ?
En prison un auxi (contraction de “auxiliaire”) est un détenu qui est responsable d'étage, qui aide au service. C'est un statut que l'on donne aux détenus ayant une plutôt bonne conduite, qui coopère sans hésiter.
En pas chassés implique d'avancer un peu de travers, en tout cas pas de manière droite, et pas forcement de la plus rapide des manières
“à pied” s'oppose à “enCAISSE”
Et quel que soit le moyen de locomotion, quand Foued prend le mic' il vaut mieux être bien accroché…
C'est l'heure des perquisitions policières.
Avec la même logique qui veut qu'on reconnaît les vrais amis une fois qu'on a tout perdu, rayer sa femme du testament peut permettre de la tester, histoire de voir si c'est l'intérêt ou l'amour qui prime.
D'où le jeu de mot : un testament sert de teste-amant
Encore dans la même idée.
Mélange de Vitriot Superstar et de shtar (prison)