Released on October 9, 2020

Thumbnail


[Intro: Kizo]

Heavyweight, Heavyweight, Heavyweight, Heavyweight


[Zwrotka 1: Kizo]

Z moimi ludźmi robię hajsy, płyty, hity, sztosy

Później grają to w furach, im na piździe jeżą włosy

Nie pamiętam co to nuda, znowu wracam późno w nocy

Chcesz ten świat, no to rura, żaden umiar, jebać kwoty

Limit na karcie, no to gruby portfel

One wiedzą jak pieścić torbę

W robieniu trapu mam order

Dlatego ty zamykasz mordę

Saldo rotacja jak statki w porcie

Jem gofry pod palmą, jutro koncert

Każdy tutaj to uliczny docent , a ty dalej prosisz o hajs na procent

Dzwonię z Hiszpanii na FaceTime

To Porsche ma tylko trzy miejsca

Eleganccy nie tylko na zdjęciach

Brak limitu jedynie napędza


[Refren: Kizo]

Słońce wysoko dziś świeci dla nas, tylko dla nas

W nocy jebiemy zakazy, hałas, wiеlki hałas

Siadasz z nami do jointa, byku, no to opalasz

Tylko tańce, szybkie fury, drinki w lożach i ananas

Słońce wysoko dziś świеci dla nas, tylko dla nas

W nocy jebiemy zakazy, hałas, wielki hałas

Siadasz z nami do jointa, byku, no to opalasz

Tylko tańce, szybkie fury, drinki w lożach i ananas


[Zwrotka 2: Jongmen]

Obcinam niebo jak w snach

Panoramiczny dach

Sky is the limit , życie no limit

Wbijam kody jak w GTA

Tańczą wieszaki, szafa gra

Suka się wije, gra dobry rap

Łatwo pogubić kroki w tańcu

Jak parkiet na szańcu, WWA

Wylewam zimny Cîroc

Za tych co sieją wyrok

La Vida Loca, wjeżdżam jak koka

Każdy tu żyje chwilą

Poznajesz stilo, logo Shotgun

Pogo, knockdown, kogo strzał

Typy robią (AU, AU!)

A rzadko, która nie robi (wow)

Heavyweight, złoty strzał

Uderza w łeb jak speedball

Obraca w pył, wszystko co zbrzydło, by widzieć tylko widmo już

Teraz i tu, bierz to i krusz, Amnesia Kush, łycha i jazz

Nikt nie zabroni marzeń nam gonić, masz to na dłoni

Heavyweight


[Refren: Kizo]

Słońce wysoko dziś świeci dla nas, tylko dla nas

W nocy jebiemy zakazy, hałas, wielki hałas

Siadasz z nami do jointa byku, no to opalasz

Tylko tańce, szybkie fury, drinki w lożach i ananas


[Zwrotka 3: Bonus RPK]

Rzucasz mi hajs, dawać złoto, diamenty

Chcę żyć jak król, co ma full, nie rezerwy

Mieć tyle werwy, by spełnić swe obrane cele

Śmigać Bentleyem

Przed siebie tak, by nie zwracać uwagi na znaki

Pod maską pięć, a na trasie trzy paki

Wyciskać życie, niczym cytrynę, zamiast pewuchy, wysyłać kominem

Zapewnić rodzinie luksus, homar nie tuńczyk i kuskus

Chce być tu z wami, nagrywać płyty

Pierdolić wszelkie limity (jebać)

Póki co męczę się z polskim wymiarem

Psy depczą pięty mi stale

Sąd mi wykurwił lat parę

Jebać go dalej

To Ciemna Strefa, nie scamy

No limit ziomo, moje życiowe motto

Jak wygrana w Lotto

Odkąd chwyciłem, talent za bary

Tyle zrobiłem, że nie do wiary

Zostawiam ciary, po każdej zwrocie

Słuchasz je w domu albo gablocie

Trzymaj się kocie, wpadniesz na koncert

Jebniemy focie, yo


[Refren: Kizo]

Słońce wysoko dziś świeci dla nas, tylko dla nas

W nocy jebiemy zakazy, hałas, wielki hałas

Siadasz z nami do jointa, byku, no to opalasz

Tylko tańce, szybkie fury, drinki w lożach i ananas

“Teraz i tu, bierz to i krusz, Amnesia Kush, łycha i jazz”
👍 0
×

Łycha – spolszczone, potoczne określenie whiskey oraz whisky.

Jazz – slangowe określenie marihuany.

Amnesia Kush to bardzo wydajna odmiana konopi, którą można uprawiać zarówno pod naturalnym słońcem, jak i lampami. Jest hybrydą, stworzoną z dwóch innych odmian – Amnesia Kush oraz OG Kush. Dominują w niej cechy Sativy, zawartość THC sięga 20%.

“Pod maską pięć, a na trasie trzy paki”
👍 0
×

Bonus śmiga ponad 300km/h autem, które ma powyżej 500 koni mechanicznych.

“To Ciemna Strefa, nie scamy”
👍 0
×

Ciemna Strefa to nazwa wytwórni płytowej oraz marki odzieżowej, stworzonej przez nieistniejący już, warszawski skład RPK (Razem Ponad Kilo), do którego należeli m.in Bonus, Dudek (obecnie Dudek P56) i TPS.


Scam jest formą machinacji.

Machinacja (przekręt) to oszustwo polegające na wzbudzeniu czyjegoś zaufania w celu wykorzystania go do wyłudzenia pieniędzy lub majątku, w postaci dóbr materialnych.

Typowy przekręt polega na zaproponowaniu ofierze udziału w ogromnym zysku w zamian za zainwestowanie “niewielkich” środków w koszty operacyjne. Opłaty, które ponosi ofiara są przechwytywane przez oszusta, który finalnie znika. Często oszuści podają się za spadkobierców, przedsiębiorców lub potomków ofiar np. zamachu stanu.

Machinacja internetowa (scam) polega na tym samym co klasyczne przekręty, jednak odbywa się za pomocą sieci internetowej. Scam może być dokonywany również np. przez wypełnianie ankiet, wprowadzanie danych online oraz otwieranie reklam na poczcie elektronicznej.

W niektórych przypadkach strona początkowo płaci, by przynieść większe zyski, po czym zamienia się w scam. Po krótkim czasie scam znika z sieci lub ogłasza zmianę właściciela, która w rzeczywistości nie nastąpiła.


Fraza “ciemna strefa” kojarzy się najczęściej z przestępczością, np. sprzedażą narkotyków. Dealerzy często szukając nowych klientów chcą wzbudzić ich zaufanie, by później sprzedawać im wszystko co będą mieli na stanie.

Bonus został skazany za rzekomy handel narkotykami, stąd ten wers.

“Panoramiczny dach”
👍 0
×

Chodzi tutaj o samochód posiadający pełny szyberdach.

“Dzwonię z Hiszpanii na FaceTime”
👍 1
×

FaceTime to aplikacja mobilna stworzona przez firmę Apple, która została zaprezentowana w 2010 roku. Aplikacja służy do wykonywania rozmów głosowych oraz wideo za pośrednictwem internetu, w celu uniknięcia opłat telekomunikacyjnych.

“Każdy tutaj to uliczny docent”
👍 0
×

Docent (spolszczone z niem. “Dozent”, pochodzącego od łac. docens – “uczący”) – nieistniejący już w Polsce. tytuł naukowy, przyznawany w szkołach wyższych oraz instytucjach naukowych pracownikom dydaktycznym.


Kizo na myśli tym wersem, że członkowie Heavyweight są dla współczesnej młodzieży nauczycielami.

“Wylewam zimny Cîroc”
👍 0
×

Może chodzić tutaj o dwie rzeczy:

1) Wódkę, ponieważ piję się ją schłodzoną oraz Jongmen wykonał w teledysku do tego utworu charakterystyczny ruch “przechylania”.

2) Lean (syrop, slurpp, purple drank), czyli narkotyk w formie napoju, przygotowywany na bazie syropu na kaszel zawierającego kodeinę, wymieszanego ze Spritem lub Fantą, do którego dodaje się kostki lodu oraz ewentualnie – żelki. Purple drank spożywa się w podwójnych, styropianowych kubkach (double cupach). Receptura została stworzona w Houston w latach 60-tych XX wieku.

“Odkąd chwyciłem, talent za bary Tyle zrobiłem, że nie do wiary”
👍 0
×

Bonus ocenia swoją dotychczasową karierę na scenie rapowej, w której osiągnął naprawdę wiele – od 7 solowych albumów po wypromowanie Kizo na jednego z największych raperów w Polsce.

“Heavyweight, złoty strzał”
👍 0
×

“Złoty strzał” to eufemizm oznaczający śmierć w wyniku przedawkowania narkotyków. Może być to celowe działanie (samobójstwo) lub nieświadome, wynikające z nieumiejętnego korzystania z substancji odurzających. Termin ten stosuje się głównie w odniesieniu do narkotyków zażywanych dożylnie np. heroiny, morfiny.

Chodzi o to, że według Jongmena, muzyka kolektywu Heavyweight jest zbyt mocna dla słuchaczy i kończy się tym samym co “złoty strzał”.

“La Vida Loca, wjeżdżam jak koka”
👍 0
×

Follow-up do utworu Jongmena pt. “La Vida Loca” z albumu Shotgun, na którym udzielili się gościnnie pozostali członkowie kolektywu Heavyweight.

“Póki co męczę się z polskim wymiarem Psy depczą pięty mi stale Sąd mi wykurwił lat parę Jebać go dalej”
👍 0
×

W marcu 2015, Oliwier “Bonus RPK” Roszczyk został zatrzymany przez policję pod zarzutem handlu narkotykami. W grudniu tego roku, po wpłaceniu kaucji, muzyk opuścił areszt. W lipcu 2018 ogłoszono wyrok Sądu Rejonowego Warszawa-Wola, skazujący Bonusa na 5,5 roku bezwzględnego pozbawienia wolności, ok. 500 tys. zł grzywny oraz przepadek mienia za handel narkotykami.

Dowodem w sprawie miały być zeznania tzw. “małego świadka koronnego” oraz utwór Oliwiera pt. “60-tka”, a dokładniej jego refren:

Kapuś, kapuś, inaczej 60-tka
Bez skrupułów sprzeda najlepszego ziomka
Kapuś, kapuś, jebana ściera
Grał gangstera, dziś ma status frajera

Dowód ten jest o tyle absurdalny, że utwór o “małych świadkach koronnych” został wydany ponad półtora roku po zatrzymaniu Bonusa, znalazł się on na albumie “Losu Kowal”, który miał swoją premierę we wrześniu 2016 roku.

Na początku 2020 roku, rodzina Bonusa wraz z innymi raperami, złożyła prezydentowi Andrzejowi Dudzie ponad 100 000 podpisów pod petycją o ułaskawienie, jednak głowa państwa, póki co, nie podjęła w tym kierunku żadnych kroków.

“To Porsche ma tylko trzy miejsca”
👍 3
×

Jest to nawiązanie do ilości członków zespołu Heavyweight, czyli trójki (Kizo, Bonus RPK, Jongmen).

Ogólnie, istnieje bardzo mało samochodów produkowanych seryjnie, które posiadają wyłącznie trzy miejsca pasażerskie.

W tym przypadku najprawdopodobniej chodzi o model Porsche 911 Carrera S “Centro”.

“Uderza w łeb jak speedball”
👍 0
×

Speedball to mieszanka (zestawienie) dwóch narkotyków, gdzie jeden pobudza centralny układ nerwowy, a drugi (opioid) działa depresyjnie. Stosuje się je jednocześnie. Praktyka ta została zapoczątkowana przez narkomanów w latach 30-tych XX wieku.

Początkowo termin dotyczył dwóch substancji narkotycznych, które były wstrzykiwane w postaci rozpuszczalnej w wodzie. Obecnie może być to także np. heroina przyjmowana dożylnie z czystą kokainą w postaci tabaki. W kontekście składników został rozszerzony o inne kombinacje np. heroina z metamfetaminą.

“Obcinam niebo jak w snach”
👍 0
×

Obcinać oznacza potocznie przyglądać się komuś “od stóp do głów” lub rozglądać się wokół.

“Wbijam kody jak w GTA”
👍 0
×

Jest to nawiązanie do kodów (cheat codes), obecnych we wszystkich częściach gier z serii Grand Theft Auto. Owe kody dają możliwość np. dodania graczowi pieniędzy, bądź wyzerowania poziomu poszukiwań przez policję (wanted level). Jest to oczywiście oszustwo, jednak mimo wszystko, ponieważ jest to duże ułatwienie dla graczy, sporo osób korzysta z takich praktyk. Z kodów można korzystać wyłącznie w trybie fabularnym (single-player).

“Słuchasz je w domu albo gablocie”
👍 2
×

Gablota to termin slangowy oznaczający drogi, sportowy lub luksusowy – samochód.

“Sky is the limit”
👍 0
×

EN -> PL

Niebo jest limitem

Jest to najprawdopodobniej nawiązanie do tytułu utworu “Sky’s the limit” amerykańskiego rapera The Notoriousa B.I.G, który znalazł się na jego drugim, pośmiertnym albumie pt. “Life After Death” z 1997 roku.

“Poznajesz stilo, logo Shotgun Pogo, knockdown, kogo strzał”
👍 0
×

Pogo to taniec grupowy, charakterystyczny dla kultur punków i metalowców. Został zaadaptowany także przez środowisko hip-hopowe. Polega na grupowym, chaotycznym odbijaniu się od siebie, przepychankach w tłumie oraz nacieraniu na sąsiadujące osoby. Zazwyczaj tańczący chwytają się pod ramię, żeby zminimalizować ryzyko upadku. Taniec ten jest często praktykowany podczas koncertów.


Knockdown (z ang. ogłuszenie) – termin używany w niektórych sportach walki, oznaczający powalenie przeciwnika, będące rezultatem silnego, celnego ciosu.


Shotgun to nazwa wytwórni Jongmena, która została założona w 2018 roku. Jest to także tytuł albumu wydanego w 2019 roku, przez ten label.

“Chce być tu z wami, nagrywać płyty”
👍 0
×

Bonus RPK w listopadzie 2019 roku rozpoczął odbywanie wyroku 5,5 roku pozbawienia wolności, co utrudnia mu nagrywanie muzyki.