Kizutsuku koto ni naresugiteru awai Sunday

Sabitsuiteru kusari ni, mada shibararenagara

Furueta yubi, daremokaremo shinjirarezu

Sugaru koto mo yurusarenai genjitsu sae, wakatteiru kara

Kazaritsuketa kagami no naka, Dark Monday

Akaku somaru NAIFU nigirishimeta, yoru wa nagaku

Koboreochita namida nante imi wa motazu

Sakebu koe mo kareteshimau　naze ni hakanasa wo tou

Sabitsuita kokoro ni wa, kamoku no uta wo sasage

Umaku waraezuni iru, mou modorenai

Dakara motto kurushimagire ANSEMU wo

Kurayami ni saku BARA wo semete kono kokoro ni dakasete

Soshite kitto tasuke wo yobu koe wa todokanai

Kizu darake no kono karada ni somaku yaiba　tsukisashitekure

Zankokushoku ni somari hajimeta, kurutta genzai

Tsuiraku shita sora wo nagame, wasurerarenai kairi no TORAUMA

Sabitsuita kokoro ni wa, kamoku no uta wo sasage

Umaku waraenai hibi, shinjitakunai

Dakara zutto kirisaita koe hibikasete

Kurayami ni chiru BARA wo semete kono kokoro ni dakasete

Soshite motto kurushimagire no ANO kotoba wo

Hirakikaketa kono kokoro ni fukaku yaiba, tsukisashitekure

(fukaku, tsukisashitekure)

--------------------------------ENGLISH--------------------------------

A faint Sunday that has grown too accustomed to getting hurt

While still being bound, with chains that are rusting together

Fingers that were trembling, not believing in anyone at all

Because I understand　even the reality that doesn't even permit clinging

In the middle of the arranged mirror, Dark Monday

The night in which I was tightly clasping a knife that was being dyed red 　was long

The scattering tears and the such don't bear significance

Also the voice that shouts will end up withering, I question ephemerality about why

To the heart that rusted together　offer up a silent song

I am here, without being able to laugh properly, unable to turn back anymore

Therefore, an anthem in even deeper desperation

At least let the rose that blooms in the darkness be held by this heart

And, surely the voice that calls for help won't reach

Please, into this body that is nothing but wounds, thrust the blade deeply

The Now that has gotten out of order, has begun to be dyed in cruelty

I gaze at the sky that crashed down, a trauma of an estrangement I cannot forget

To the heart that rusted together, offer up a silent song

The days when I'm not able to laugh properly, I don't want to believe in them

Therefore, let the voice that completely teared into peaces, resound

At least, let the rose that scatters in the darkness be held by this heart

And, THOSE words in even deeper desperation

Please, into this heart that started to open up, thrust the blade deeply

Thrust the blade deeply

--------------------------------ESPAÑOL--------------------------------

Un Domingo Débil Que Ha Crecido Demasiado Acostumbrado A Hacerse Daño

Mientras Aún Sigue Atado, Con Cadenas Que Se Están Oxidando Juntas

Dedos Que Temblaban, No Creyendo En Nadie

Porque Entiendo Que Ni Siquiera En La Realidad Está Permitido Aferrarse

En Medio Del Espejo Arreglado, Lunes Oscuro

La Noche En La Cual Estuve Presionado Sujetando Un Cuchillo Que Se Teñia Rojo Fue Larga

Las Lágrimas Y Su Dispersión No Tienen Importancia

También La Voz Que Grita Terminará Marchitándose, Me Pregunto La Efimeridad Del Por que?

Para El Corazón Que Se Oxidó Junto, Ofresco Una Canción Silenciosa

Estoy Aquí, Sin Ser Capaz De Reír Adecuadamente, Incapáz De Dar Marcha Atras Nunca más

Por Eso, Un Himno En La Desesperación Más Profunda

Al Menos Deja Que La Rosa Que Florece En La Oscuridad Sea Poseída Por Este Corazón

Y, Seguramente La Voz Que Pide Ayuda No Culminará

Por Favor, En Este Cuerpo Que No Es Nada Más Que Heridas, Empuja La Espada Profundamente

El Ahora Ha Salido De Control, Ha Comenzado A Teñirse De Crueldad

Contemplo El Cielo Que Se Desplomó, Un Trauma De Un Distanciamiento Que No Puedo Olvidar

Para El Corazón Que Se Oxidó Junto, Ofresco Una Canción Silenciosa

Los Días En Que No Soy Capaz De Reír Correctamente, No Quiero Creer En Ellos

Por Eso, Deja Que La Voz Que Se Lleno De Lágrimas En Paces, Resuene

Al Menos Deja Que La Rosa Que Se Dispersa En La Oscuridad Sea Poseída Por Este Corazón

Y, Aquellas Palabras En La Desesperación Más Profunda

Por Favor, En Este Corazón Que Comenzó A abrise, Empuja La Espada Profundamente

Empuja La Espada Profundamente