ハシブト and ハシボソ

ガラス caught colds

And シジュウカラ

Got a yellow throat

And I feel

Like I don’t belong

When I open my window

I hear all calls

No song

And in the forest

The lianas

Traded gold for evergreen

Threw shade

On the fauna

So ムササビさん

Hides their head away

Can’t peek out

To catch some rays

Ooh ooh

家の家はどこですか

Ooh ooh

もう家の家はどこですか

I spent

One month

In paradise

It ruined me

For other surroundings

I spent

Two months

In paradise

They stripped me clean

Of any lingering grounding

Reverse nature shock

An itinerant Song Sparrow returns to the flock

With the distant stare of a Rough-legged Hawk

With the deep despair of the last Great Auk

Sticking a key in an electric lock

Ooh ooh

家の家はどこですか

Ooh ooh

もう家の家はどこですか