[Tai's Scream]

Come on! Come on!

Everybody's going to the party

Wear your nicest yukata, don't fear the heat

Just go for a walk, all's nice and pretty

You can play, you can drink, you can eat

[Instrumental]

[Words]

I don't understand though

Quietly sat on the hill

When I approached with the photo in my hand

She saw me and ran away

I have to catch her up

[Instrumental]

[Chorus 1]

Between the [?]

I have to run fast

Everybody pushed aside, not losing her eyes

Lots of dreams and children

[?] atmosphere

[?]

[?]

She runs fast, to follow, can't manage

Why does she flee?

Her yukata, she's going to damage

[Post-Chorus 1]

Within the festival, stress is tangible

Contrasting with the ambient cheerfulness

Find her among the crowd

But all questions remain unanswered

[Words]

After a while, I can't deny that I was dropped, panicked

Freaked out, so I just have to find her again. [?] Is it vain? I call

Going into a dark alley, I eventually find her, but she's not alone

Brutes are assaulting her, groans

I run to intervene, but I take the place of the victim

They hit, and they kick—I end up on the floor, sick

Minako is crying, seeing me dying

“Tching!”

A tear falls from her eye as she says it's her fault, but she lies

It didn’t happen twice

I can’t hold onto the photo—it slips into Minako's hand

[Chorus 2]

She fell in tears; she fell down, and me, dying

I can't do anything else but watch her running

She runs fast, to follow, can't manage

Why does she flee? Her pretty yukata is damaged

[Post-Chorus 2]

Far from the festival

Saliva is difficult to swallow

Stress is tangible

I'm suffocating, like I'm eating mochi

Find her among the crowd

But all questions remain unanswered

[Bridge]

But Minako's father had followed us—I can see a glimmer

The police are here; they pull me out of the spot

Do I need care?

Oh, finding her would be enough

Now she could be anywhere—let's hope

She’s not on the sea cliff, behind the hill

She’s not on the sea cliff, behind the hill

[Instrumental]

[Words]

Indeed, she’s here, ready to make the big dive

Quickly, I take the cup of rat poison on the table

Grab Minako, and push her behind me

I swallow the poison in front of her eyes and collapse

Intoxication. I fall beyond the cliff

But I’m alive—she took my hand...

[Words : Minako, Protagonist]

What was it?

Rat poison...