Nightmare inside

Subete ga yume no iro kiechaunda

Inochi ga kusari no tozasareta basho o keshitai

Empty inside

I cannot find another way

Stuck in this place

Get me out of here

So I can leave, so I can breathe

Get me out of here

I wanna be free, go to better place

I can’t stand if you put me in this empty box

Kando no meikyuu ni mayotteta

Shinjitsu no kotae ga yami ni tozasareta

I can’t move, I can’t take my breath within this chain all over me

Get me out of here

Destroying the walls that I can’t climb it on

Get me out of here

Break through lighter world

Where you cannot touch and bending my arms again

Get me out of here

So I can leave, so I can breathe

Just let me go to a better place

I’m ready to spread my wings and fly away

Tsuki no kakera atsume boku wa tonde yuku

Tomaranainda

Kasanete yuku, kyou o shinjitsu

-------

Nightmare inside

全てが夢の色消えちゃうんだ

命が鎖の閉ざされた場所を消したい

Empty inside

I cannot find another way

Stuck in this place

Get me out of here

So I can leave, so I can breathe

Get me out of here

I wanna be free, go to better place

I can’t stand if you put me in this empty box

感度の迷宮に迷ってた

真実の答えが闇に閉ざされた

I can’t move, I can’t take my breath within this chain all over me

Get me out of here

Destroying the walls that I can’t climb it on

Get me out of here

Break through lighter world

Where you cannot touch and bending my arms again

Get me out of here

So I can leave, so I can breathe

Just let me go to a better place

I'm ready to spread my wings and fly away

月のかけら集め僕は飛んでゆく

止まらないんだ

重ねてゆく今日を真実

-----------

Mimpi buruk dalam diriku

Semua warna mimpi itu memudar

Aku ingin menghapus tempat kehidupan yang terbelenggu rantai

Hampa di dalam

Tak kutemukan jalan lain

Terjebak di tempat ini

Keluarkan aku dari sini

Agar aku bisa pergi dan bernapas

Keluarkan aku dari sini

Aku ingin bebas, ke tempat yang lebih baik

Aku tak sanggup jika kau tempatkan aku dalam kotak kosong ini

Tersesat dalam labirin emosi

Jawaban kebenaran tertutup kegelapan

Aku tak bisa bergerak, tak bisa bernapas akibat rantai yang menahanku

Keluarkan aku dari sini

Hancurkan dinding yang tak bisa kupanjat

Keluarkan aku dari sini

Menerobos menuju dunia yang lebih cerah

Di mana kau tak bisa menyentuh dan mematahkan lenganku lagi

Keluarkan aku dari sini

Agar aku bisa pergi dan bernapas

Biarkan aku pergi ke tempat yang lebih baik

Aku siap membuka sayapku dan terbang

Kukumpulkan potongan-potongan bulan dan terbang

Aku tak akan berhenti

Aku akan terus percaya pada hari ini