Yuval Raphael - New Day Will Rise (polskie tłumaczenie)

By Polskie tłumaczenia Genius

On Eurovision Song Contest: Basel 2025 (polskie tłumaczenie)

Released on March 10, 2025

Thumbnail

[Zwrotka 1]

I nawet jeśli powiesz "do widzenia"

Nigdy nie odejdziesz

Jesteś tęczą w moim niebie

Moimi kolorami w szarości

Moje jedyne życzenie pod gwiazdą

Słońce w ciągu dnia

Jedyna piosenka, którą kiedykolwiek gra moje pianino


[Zwrotka 2]

I nawet jeśli powiesz "do widzenia"

Zawsze będziesz w pobliżu

Aby mnie podnieść i zabrać wysoko

Trzymać moje stopy blisko ziemi

Czy jesteś ze mnie dumny dzisiaj?

Marzenia się spełniają

Wybieram światło, nie mam nic do stracenia, jeśli stracę ciebie


[Refren]

Nowy dzień wstanie, życie będzie trwać

Wszyscy płaczą, nie płacz w samotności

Ciemność zniknie, cały ból przejdzie

Ale my pozostaniemy, nawet jeśli powiesz "do widzenia"


[Zwrotka 3]

I nawet jeśli powiesz "do widzenia"

Nigdy nie odejdziesz

Jesteś tęczą w moim niebie

Moimi kolorami w szarości

I moje jedyne życzenie pod niebem sztuki

Promień w moim dniu

Jedyna piosenka, którą może zagrać moje pianino


[Refren]

Nowy dzień wstanie, życie będzie trwać

Wszyscy płaczą, nie płacz w samotności

Ciemność zniknie, cały ból przejdzie

Ale my pozostaniemy, nawet jeśli powiesz

Nowy dzień wstanie, życie będzie trwać

Wszyscy płaczą, nie płacz w samotności

Ciemność zniknie, cały ból przejdzie

Ale ty pozostaniesz, miłości mojego życia


[Przejście]

Wody wielkie nie zdołają ugasić miłości

Nie zatopią jej rzeki


[Refren]

Nowy dzień wstanie

Wszyscy płaczą, nie płacz w samotności

Ciemność zniknie, cały ból przejdzie

Ale my pozostaniemy


[Outro]

Nawet jeśli powiesz "do widzenia", nowy dzień wstanie

Nowy dzień wstanie