Taylor Swift - Actually Romantic (polskie tłumaczenie)
On Taylor Swift - The Life of a Showgirl (Track by Track Version) [polskie tłumaczenie]
Released on October 3, 2025
[Zwrotka 1]
Słyszałam, jak nazywasz mnie „Nudną Barbie”, kiedy kokaina dodawała ci odwagi
Przybiłaś piątkę z moim ex i powiedziałaś, że dobrze, że mnie zghostował
Napisałaś piosenkę, że na mój widok robi ci się niedobrze
Niektórzy mogliby się obrazić
[Refren]
Ale to w sumie słodkie
Cały czas, który mi poświęcasz
To aż szalone
Ile wysiłku w to wkładasz
To właściwie romantyczne
Muszę ci to oddać, ooh
Żaden facet nie kochał mnie tak jak ty
[Zwrotka 2]
Nie myślałam o tobie od dawna
Ale ty wciąż wysyłasz mi walentynki z żartami
Wiem, że chcesz brzmieć złośliwie
Ale to takie urocze, rozczulające
Jak mała chihuahua, która szczeka na mnie z torebki
Aż tak to boli
Ile razy twój chłopak pytał
„Dlaczego ciągle o niej rozmawiamy?”
[Refren]
To w sumie słodkie
Cały czas, który mi poświęcasz
To aż szalone
Ile wysiłku w to wkładasz
To właściwie romantyczne
Muszę ci to oddać, ooh
Żaden facet nie kochał mnie tak jak ty
[Bridge]
Uważasz, że jestem kiczowata, skarbie
Przestań do mnie sprośnie mówić
Brzmi to okropnie, ale
Mam wrażenie, że ze mną flirtujesz
Zajmuję się swoimi sprawami, Bóg mi świadkiem, że nie prowokuję
To mnie trochę podnieca (Och)
[Refren]
Bo to w sumie słodkie
Cały czas, który mi poświęcasz (Ah)
To aż szalone
Ile wysiłku w to wkładasz (Ah)
To właściwie romantyczne
Muszę ci to oddać, oddać ci
Żaden facet nie kochał mnie tak jak ty
[Outro]
To właściwie romantyczne (Poświęciłaś mi tyle uwagi)
(La-la-la-la)
To właściwie romantyczne
(To takie) Romantyczne