Lucio Corsi - Volevo essere un duro (polskie tłumaczenie)

By Polskie tłumaczenia Genius

On Eurovision Song Contest: Basel 2025 (polskie tłumaczenie)

Released on February 12, 2025

Thumbnail

[Zwrotka 1]

Chciałbym być twardzielem

Tym, którzy nie myśli o przyszłości

Robotem, sumoistą

Handlarzem, uciekającym przed wilkiem

Na dworcu w Bolonii

Kurą znoszącą złote jajka

Ale jestem nikim

Nie urodziłem się z twarzą twardziela

Boję się nawet ciemności

Jeśli się biję, dostaję w twarz

Więc malują mi oczy na czarno

Ale nigdy nie marnowałem czasu na próżno

To on zostawił mnie za sobą


[Refren]

"Życie to prosta sprawa"

Mówiła mi mama, a ja spadałem z drzew

Jak trudny jest świat dla normalnych

Dla tych, którym brakuje miłości wokół lub jest za dużo słońca w okularach


[Zwrotka 2]

Chciałbym być twardzielem

Tym, którzy nie myśli o przyszłości, nie

Robotem, złotym medalistą w pluciu

Rabusiem, który czai się na ciebie w ciemności

Królem Portu Portese

Sroką, która kradnie twój piеrścionek


[Refren]

"Życie to prosta sprawa"

Mówiła mi mama, a ja spadałem z drzеw

Jak trudny jest świat dla normalnych

Dla tych, którym brakuje miłości wokół lub jest za dużo słońca w okularach

Chciałbym być twardzielem

Ale jestem nikim

Biały pas w judo

Nie gwiazda, a smardz


[Przejście]

Słoneczniki w okularach przeciwsłonecznych mówiły mi: "Strzeż się światła"

I że księżyc bez dołów to oszustwo

Bo w końcu uciekanie przed swoimi lękami jest bezsensowne


[Refren]

Życie to prosta sprawa

Ja, ja chciałem być twardzielem

Ale jestem nikim


[Outro]

Nie jestem nikim innym, jak Lucio

Nie jestem nikim innym, jak Lucio