(Konishi)

Translators: Ed Valdez, Taichi Azuma, Ted Mills

あなたは不機嫌そうに黙ってギターを弾いてる

あなたは髪が長くて無口な私の恋人

あなたと出逢ったそのとき私にはわかった

あなたと恋におちるため私は生まれてきたって

十月の海のように昏い眼で私を見つめる

あなたは背が高くてきまぐれな私の恋人

ねえ今夜は愛してくれるの

Woo　朝まで抱きしめられて

眠るの　あなたと

ベイビー、ベイビー

あなたはキスが上手でずるくて最高だから

あなたは嘘が上手でずるくて最高だから

あなたに愛されるために私は生きているのに

あなたに愛されるために私は生きているのに

あなたは口もきかずに一日中ギターを弾いてる

音楽には終わりがあるのを私は知ってる

でも　船乗りの腕に刻まれたバラの刺青みたいに

私はあなたのもの　もう二度と離れられない

ねえ　今夜も愛してくれるの

Woo　天使に抱きしめられて

眠るの　あなたと

ベイビー、ベイビー

あなたはキスが上手でずるくて最高だから

あなたは嘘が上手でずるくて最高だから

あなたに愛されるために私は生きているのに

あなたに愛されるために私は

ねえいつまで愛してくれるの

Woo　朝まで抱きしめられて

眠るの　あなたと

ベイビー、ベイビー

あなたはいつか私をどこかに置いていくけど

とにかくバスに乗ってあなたと次の街まで

砂まじりの風の吹く見知らぬどこかの街まで

あなたに愛されるために私は生きているのに

あなたに愛されるために私は生きているのに

---------------------------------

You're silent, in a bad mood

Playing your guitar

You are long-haired

My sulky boy

The moment I met you

I understood

I was born to

Fall in love with you

You look at me with your dark eyes

Like an October sea

You're so tall

My moody boy

Hey

Will you love me tonight?

Woo

Will you hold me all night?

I'll sleep

With you

Baby baby baby baby

You're so good at kissing

Dishonest and very cool

You're so good at lying

Dishonest and very cool

I was born to

Be loved by you, but

I was born to

Be loved by you, but

You don't say a word

Just play your guitar all day

I know that

The music will always end but

Like a rose tattoo

On a sailor's arm

I'm yours

We're inseparable

Nee

Will you love me tonight?

Woo

Hugged by angel

I'll sleep

With you

Baby baby baby baby

You're so good at kissing

Dishonest and very cool

You're so good at lying

Dishonest and very cool

I was born to

Be loved by you, but

I was born to

Be loved

Nee

Will you always love me?

Woo

Hold me till the morning

I'll sleep

With you

Baby baby baby baby

Someday you'll leave me behind

Somewhere but

Anyway I'll take a bus

To the next town with you

To where the sandstorm blows

In a town somewhere I don't know

I was born to

Loved by you, but

I was born to

Loved by you, but