[Couplet 1]

J'ai voulu parler à la Japonaise

Bien à l'aise échanger une coupe de banalités

J'ai pris mon courage à deux mains et puis j'ai attaqué

T’sais veux dire tout en prose et bien sophistiqué

Avec de la classe, de l'esprit, j'ai entrepris

De faire la conversation à l'heure de la mondialisation

Naviguer sur les mots sans remous diplomatiques

Pour que ça clique s'adapter à l'épice asiatique

[Refrain]

She tells me San, me a from Japan

She smiles and a laugh but cannot overstand

Je le vois dans ses yeux qu'elle aime les rastamans

So me go overcome di communication problem

[Couplet 2]

Fait que je ne me suis pas dégonflé

Devant son visage de glace je me suis lancé

Dans une belle grande série de geste animés

J'ai mimé avec le langage des simagrés

J'ai tenté le tout pour le tout histoire de communiquer

Lui faire savoir sans trop d'efforts l'état de mes pensées

Avec autant de classe et d'esprit, ça y'est j'me suis dit

Qu'elle allait comprendre piger pis s'en v'nir par ici

[Refrain]

She tells me San, me a from Japan

She smiles and a laugh but cannot overstand

Je le vois dans ses yeux qu'elle aime les rastamans

So me go overcome di communication problem

[Couplet 3]

Pas pris d'court j'ai tenté un autre tour

Avec la plume et l'papier tenter de dessiner

En langage du Japon, maîtriser le crayon

J'avais la solution, c't'un art de communiquer

Tout en courbes et de fines lignes bien tracées

J'ai noirci le papyrus de coin de table improvisé

Avec la dose de classe et d'esprit, ça semblait porter fruit

Mais j'ai bien vu encore une fois qu'elle avait rien compris

[Refrain]

She tells me San, me a from Japan

She smiles and a laugh but cannot overstand

Je le vois dans ses yeux qu'elle aime les rastamans

And then I hear her say, passe le mic à Morzion

[Couplet 4]

Watashi wa Canada jin dess de Montréal Québec yess

Rapide et précis comme Miyagi je suis bless

Je lui dis genki dess ka elle me répond hi genki dess et

Watashi wa Morz ichiban ga suki dess

Watashi wa awamori to sake ononimass

Avec une okonomiyaki dans un izakya

Elle m’offre un autre verre parce que j’suis un gaijin

Moi c’est tout c’que ça m’prend pour l’appeler sistren

Dernier Shinsen gumi nyabinghi rasta class

J’cut comme un samurai sur mon mixer vestax

Sumi massen anatano denwa kudasai

J’suis pas un méchant gremlin mais un gentil mogwai

Hontoni omochi kaeri watashi wa ima Nihongo ga sukoshi hananemass yess

[Refrain]

She tells me San, me a from Japan

She smiles and laugh now she overstands

Je le vois dans ses yeux qu’elle aime les rastamans

Then I hear her say Okapi Ichiban

She tells me San, me a from Japan

She smiles and laugh now she overstands

Je le vois dans ses yeux qu’elle aime les rastamans

Then I hear her say Okapi Ichiban