Kréyol
Refrain
Manman pa sav ki jan pou réléw sa
Pa sav ki jan pou fèmé sa
Pot ansyen vi mwen
Ka sonjé tout vis an mwen
Ka lolé ni on vis an mwens
Gwas aw pa jin ka konet la fen
Couplet 1
Lan 2k17
Tombé plis ki 10 trèt
Komprann mwen té en mèt
Tou sa la an tè distrè
Yo té ka ban disket
Démon la té satisfé
Pa tèsté pon piwèt
La vi la sé on jiwèt
Ka pwan sa y soti baw
Kon fake ki ka sotiy baw
Lésé fosil aw
Mé séw ki sé fotif la
Mé kay motif la
Ou sé on sosis bay
Sa inodib baw
Mi sa ki lojik ay
Refrain
Manman pa sav ki jan pou réléw sa
Pa sav ki jan pou fèmé sa
Pot ansyen vi mwen
Ka sonjé tout vis an mwen
Ka lolé ni on vis an mwens
Gwas aw pa jin ka konet la fen
Couplet 2
Padon manman pou tou sa an fè ki té mal
Lanmou an baw pas mèm ka vo féray
A dan komès an mwen pa gin té ni frénaj
An ja konèt ou ké di mwen sé détay
Conmen remow pa gin ni regwé
Conmen éfo pou pa ni ti querel
Manman padon pou tou sa ke mwen fè
Bondié padon an pa vé vwé l'anfè
On mantalité à gueriyé
Sé on konbatan ansoléyé
Ni on démon ansoméyé
Tou lé jou ka goumé pou pas y lévé
Refrain
Manman pa sav ki jan pou réléw sa
Pa sav ki jan pou fèmé sa
Pot ansyen vi mwen
Ka sonjé tout vis an mwen
Ka lolé ni on vis an mwens
Gwas aw pa jin ka konet la fen
Refrain
Maman, je ne sais pas comment tе parler
Je ne sais pas commеnt la fermer
La porte de mon ancienne vie
Je me rappelle de tous mes vices
Je ne suis pas fixé, car j’ai une vis en moins
Grâce à toi, je n’ai pas connu la faim
Couplet 1
L’année 2017
Ils sont tombés tous ces traîtres
Je croyais être le maître
Mais j’ai été distrait
Il me donnait des disquettes
Le démon était satisfait
N’essaie aucune pirouette
La vie est une girouette
Elle prend ce qu’elle t’a donné
Comme une fausse amie qui veut te tuer
Elle ne laisse que tes os
Mais c’est toi qui es en faute
Tu ne connais pas le motif
Mais tu es comme une saucisse
Tu ne veux pas entendre ça
Mais la vie a cette logique-là
Refrain
Maman, je ne sais pas comment te parler
Je ne sais pas comment la fermer
La porte de mon ancienne vie
Je me rappelle de tous mes vices
Mal fixé, car j’ai une vis en moins
Français
Grâce à toi, je n’ai pas connu la faim
Couplet 2
Maman pardon pour ce que j’ai fait de mal
L’amour que je t’ai donné ne vaut même pas de la ferraille
Dans mes vices, il n’y avait pas de possibilité de freinage
Même si, je sais que tu me diras que c’est un détail
Beaucoup de remords, je n’ai pas de regrets
Beaucoup d’effort pour éviter les querelles
Maman pardon pour tout ce que j’ai fait
Je demande pardon à Dieu, je ne veux pas aller en enfer
J’ai une mentalité de guerrier
Je suis un combattant ensoleillé
Le démon est ensommeillé
Je me bats tous les jour pour ne pas le réveiller
Refrain
Maman, je ne sais pas comment te parler
Je ne sais pas comment la fermer
La porte de mon ancienne vie
Je me rappelle de tous mes vices
Mal fixé, car j’ai une vis en moins
Grâce à toi, je n’ai pas connu la faim