[Number_i「ATAMI」歌詞]
[Intro]
Number_i
[Verse 1]
あとには引けなかった
簡単な言葉が言えなかった
宇宙のように カラフルなスーパーサイヤ
黒焦げたトースト上で溶けたバター
新しい季節は巡って
新生活のみんなもガンバ
知ったこっちゃないけど
君と見てる景色はなんだか 青 く染まった
[Pre-Chorus]
窓に反射した風は俺を染める
振り返っても誰もいるはずもないのに
ハジけ splashする NEEDOH みたいに頑固な音色
月面を歩いた 平行線の迷路
青すぎて怖くなる水面に
映る顔は誰でもない鯉のぼり
満員電車飛び乗り 日々懲り懲り goin'
[Chorus]
明かりを消しちゃって (ちゃって) 裸足で飛んじゃってる (じゃってる)
熱海 でする宴 (Yeah, yeah) また見たいあの光景
君を助けて 俺も助けてくれ (Hey, hey, okay)
鮮やかな キタノブルー 飲み込んだキタノブルー
[Verse 2]
頭で勘繰ったことなんて大体が空ぶった
育った場所からブレない 転がった意思も捨てない
あどけない顔して歌った ni
当たり前だけど歌詞が追えない
青ざめた数こそが life
ほとんどのやつがわかっていない
[Chorus]
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (じゃってる)
熱海 でする宴 (Yeah, yeah)
また見たいあの光景 (Okay)
君を助けて (Hey, hey)
俺も助けてくれ (Okay)
鮮やかな キタノブルー
飲み込んだキタノブルー
[Bridge]
あの日の後悔
Yeah, yeah, yeah
すべてが青 zone
Yeah, yeah
[Verse 3]
青ベーガム 噛んでテストB4
今をけっこうちゃんと oblivion
操るモードだって明日はデート
2ケツ はダメかもしれないけど
Yeah, yeah 君が見てたのは想定外だけど
まだまだ well made
お隣さんも yeah
楽しいからやるジョブ、yeah
曇る空の上に乗っけたブルーは綺麗
[Chorus]
明かりを消しちゃって (ちゃって)
裸足で飛んじゃってる (じゃってる)
熱海 でする宴 (Yeah, yeah)
また見たいあの光景 (Okay)
君を助けて (Hey, hey)
俺も助けてくれ (Okay)
鮮やかな キタノブルー
飲み込んだキタノブルー
[Outro]
ブルー ブルー キタノブルー
ブルー ブルー キタノブルー
君を助けて (Hey, hey) 俺も助けてくれ (Okay)
鮮やかなキタノブルー 飲み込んだキタノブルー
ブルー ブルー ブルー ブルー ブルー
熱海 (あたみ) – ATAMI
日本の地名。熱海市(あたみし)は、静岡県最東部に位置する人口約3.1万人の市。熱海温泉などの温泉街がある。関東地方の神奈川県と接する。
Number_iのメンバーはかつてこの地を仲間と訪れた事があり、思い出深い場所である。
Atami
A Japanese place name. Atami City (Atami-shi) is located in the easternmost part of Shizuoka Prefecture and has a population of approximately 31,000. It is home to hot spring resorts such as Atami Onsen. It borders Kanagawa Prefecture in the Kanto region.
Number_i members have visited this place with their friends in the past, and it holds many fond memories.
ベーガムは丸川製菓 (愛知県名古屋市)が生産している駄菓子。フーセンガム。
青ベーガムは噛むと口の中が青くなる、ベーロが青くなるガム。ソーダ味。
製品には他にも赤ベーガム、緑ベーガムなど色や味のバリエーションがある。
Begum is a type of bubble gum produced by Marukawa Seika (Nagoya, Aichi Prefecture).
Blue Begum is a gum that turns your mouth and tongue blue when chewed. It’s soda flavored.
The product also comes in other colors and flavors, such as red Begum and green Begum.
超サイヤ人 (スーパーサイヤジン) とは
鳥山明原作の漫画作品『ドラゴンボール』とその関連作品に登場するキャラクター孫悟空(そんごくう)やベジータなどサイヤ人が修行等で身に付けた臨戦体制の状態で、心身共にパワーアップ、レベルアップした状態の姿を指す。
超サイヤ人の形態では筋肉が拡張し髪色や瞳の色がゴールドになったり、超サイヤ人2では更に筋肉が大きくなり長髪になる。強さと共に見た目も変化がおきるので超サイヤ人ゴッドの状態では赤髪・赤目になり、最強の最終形態と言われている超サイヤ人GSS-別名超サイヤ人ブルーは水色のオーラをまとい髪と目の色も同じく変化する(これも青に関連している)
この様に超サイヤ人は状態によって見た目が様々な色に変化する(カラフルである)
変化が著しいという比喩にとれる。
Super Saiyajin
refers to the battle-ready state achieved through training by characters like Son Goku and Vegeta in Akira Toriyama’s manga Dragon Ball and related works. It’s a state of increased physical and mental power and level.
In Super Saiyajin form, muscles expand and hair and eyes turn gold. In Super Saiyajin 2, muscles grow even larger and hair grows longer. Appearance also changes with strength. In Super Saiyajinn God form, hair and eyes become red. The ultimate and most powerful form, Super Saiyajin GSS (also known as Super Saiyajin Blue), is enveloped in a light blue aura and undergoes hair and eye color changes (also related to blue).
In this way, Super Saiyajins' appearance changes to various colors depending on their state (they’re colorful).
This can be seen as a metaphor for dramatic transformation.
北野監督の映画の演出手法キタノブルーのように、本作のLyricには随所に “青"いものが登場する
青〜は5回。
他に空や海、青みがかって感じられる遠い思い出、感傷的な切ない感情など青い色を連想させる表現は12回
ブルーという言葉は20回登場している。
また本曲のプロデュースをしている
Number_iメンバー神宮寺勇太のメンバーカラーがブルーで(神宮寺ブルー)であり
『ATAMI』は青を存分に感じられる
魅力ある作品となっている。
Like Kitano’s film direction technique, “Kitano Blue,” the lyrics of this song feature “blue” throughout.
The word “blue” appears five times.
Other expressions evoking the color blue, such as the sky, the sea, distant memories with a bluish tint, and sentimental, wistful feelings, appear 12 times.
The word “blue” appears 20 times.
Furthermore, Number_i member Yuta Jinguji, who produced this song, has a blue color (Jinguji Blue),
“ATAMI” is a captivating work that fully captures the blue.
NEEDOH (ニードー)
老舗おもちゃメーカーSchyllingが作成したスクイッシュ(握って遊ぶおもちゃ)の商品名。鮮やかな色、可愛かったり面白いデザインの形状をしていて、どんなに握り潰しても手を緩めると形状が元に戻る。子どもから大人までを対象としたストレス解消目的の遊具。
NEEDOH (Needoh)
This is the name of a squishy toy created by the long-established toy manufacturer Schylling. Brightly colored and cute or fun-looking, they return to their original shape no matter how much you squeeze them. They’re a stress-relieving toy for children and adults alike.
キタノブルー
北野武 (きたのたけし)監督の映画作品に見られる画面全体のトーンが青みがかっていたり、小道具の色に青が頻繁に使われるという特徴で、気品があるとしてキタノブルーと呼ばれている。特にこの表現は初期の『あの夏、いちばん静かな海。』から中盤の作品『ソナチネ』のあたりまでに顕著に見られる。
サーファーの若者の青春映画である『あの夏、いちばん静かな海。』の主なロケ地は熱海で、北野監督自身もキタノブルーのはじまりはこの映画からだと語っている。
本曲においての作詞の意図は
青みがかって感じられるもう遠い日の思い出
後悔や苦しい思い、悲しみ、寂しさ、切なさ‥など青で表現する感情
そして熱海の海・波間そのものをキタノブルーと表現していると考察できる。
Kitano Blue:
The films of director Takeshi Kitano (Kitano Takeshi) are characterized by a bluish overall screen tone and frequent use of blue in props, giving them a sense of elegance and earning them the nickname Kitano Blue. This expression is particularly evident in his early works, “The Quiet Sea,” through his mid-career works, “Sonatine.”
The coming-of-age film about young surfers, “The Quiet Sea,” was primarily filmed in Atami, and Kitano himself has stated that Kitano Blue originated from this film.
The intention of the lyrics for this song can be considered to be a representation of the blue-tinged memories of a long-ago day, regret, pain, sadness, loneliness, and sorrow that are expressed in blue, and the sea and waves of Atami itself, all expressed as Kitano Blue.
自転車や自動二輪車に二人乗りすること。
運転者の後ろの荷台にもう1人が座る。
2人で尻が二つなので2ケツ。
Riding two people on a bicycle or motorcycle.
The other person sits in the carrier behind the driver.
Since there are two people with two buttocks, it’s called double-butt.