Mama - ماما - Intellectual

[Intro]

Wakha n3ya nwsef bach nwessel lik

Dakchi li 7ass bih wli kanchofo fik

Maykfi l3mer w maykfi kholoud

7it kanbghik yemma bla 7odoud

B jmi3 loghat ana baghi n9olhalk

W ghadi nghenniha bach nwesselhalk

Mama te quiero je t'aime I love you, nebghik a yemma

[Couplet 1]

Anti rou7 l7yat al7ani, anti li 3teti l klami m3ani

Nti l9wafi li 7ellat lsani, w nti hya nota li sa7rani

Ardi nti w 9elbk mawtini, nefdik b 3omri 9bel ma tsawmini

Klam l3alam kollo maykfini, nwsef i7sasi melli dommini

Nekhle9 men jdid melli kanchouf l ibtissama

When my momma t9olli weldi 3el slama

Kat7yini melli tghmez w klama

7it rebbi j3el jenna te7t 9dama

Kanwelli cha3ir kolli macha3ir

Nekteb w nghenni w ntfennen f al7ani

Baghi n9oulk nebghik b loughat koll lfonoun

7it 3lik kaydour lkoun

[Pré-refrain]

Nebghik a yemma, tekhsegh chem a yemma

Arkem tirikh a yemma, ich lieb dich mama

I love you mom, je t'aime mama

Mama te amo, Ik hou van je Mama

[Refrain]

Yemma nebghik ana fo9 ma katkhayli

Enty l9mer li mdawwili layli

Ma3reft lach dmou3i bagha tsil

Yemken tfehmi klam dmou3

7it 9elbk machi kima ba9i l9loub

Tebghini kima ana wakha l3youb

Makayna lmra li fiha ana kandoub, men ghirk yemma

[Couplet 2]

Enty li tfehmi loughat 3youni

Enty li 3younk yjawbouni

Wida kalimati khanouni

Kalimatk hya 9anouni

Enti machi bachar enty malaki

Enty kol dounia ma tswaki

Wana bel fer7a da7ek w baki

Kolli amal w tomou7i ridaki

Haki 9elbi khodi sem3i de9atto

Kolla da9a asra3 melli fato

Baghi n9oullek belli nti li seknato

7it melli dbel chkoun men ghirk s9ato

Khellini netfelssef, nekteb w n2ellef

Ytsala lklam w 3omri n9der nwsef

Yemma ch7al kanbghik 9bel koll donoun