GVNC

By Luchè

On L2

Released on September 20, 2013

15K Views

Thumbnail


[Testo di "GVNC" ft. Marracash]


[Intro: Luchè & Marracash ]

Ah, very, very, very, yeah, ahahah

Luchè, Marracash , seh, ah

Very, very, very, ahahah

Roccia Music, ah

Seh, ah


[Strofa 1: Luchè & Marracash ]

Vesto nero, sono a lutto per la tua fine (Ah)

Uccido rappers: ho l'armadio pieno di scheletri da vestire (Ah)

Così parlo d'affari, quattro italiani, cibo francese a Londra

Portami una Ferrari, brindiamo a te che cavalchi un'Honda

Il tuo disco suona impastato, sono avanti cento passi

Sono avanti anni Luchè (Uh), tu come te la passi?

Resta armarsi o allearsi, arsenico, arsenali, assetti marziali

Morse assai strette sugli arti, come fai? Non faccio come gli altri (Uh)

Suoni vecchio, vai a giocare a tressette

Non giocare con un trendsetter (No)

Ti vedo esprimo un desiderio, stella cadente (Ah)

Il tuo flow ce l'hanno tutti (Seh), il tuo flow è Dolce & Gabbana

Scaglia una pietra, scagliane un'altra che mi faccio un'altra collana

E tra l'essere uomo e il business (Seh) ho scelto business man (Luchè)

Il tuo video diverte mio nipote, fra', Disneyland (Uh)

Do i numeri da quando andavo a scuola

44 la mia taglia, 9:21 la tua ora, ora ( Yeah, seh, brah )


[Pre-Ritornello: Marracash]

Porto il mio quartiere quando vado in tour (Brr)

Camera d'albergo sembra uno show-room (Brr)

Un po' di coca (Un po' di coca), un po' di rum (Yeh)

Il servizio in stanza è good, very, very good


[Ritornello: Luchè & Marracash ]

Il mio flow è Givenchy ( Puh, puh )

I miei testi Givenchy ( Puh, puh-puh )

Il mio stile è ghetto chic ( Puh, puh )

Perché Hermès non è street ( Puh, puh-puh )

Sono un cane Givenchy ( Puh, puh )

Uno squalo Givenchy ( Puh, puh-puh ) ( Yeah )

La mia crew è Givenchy ( Puh, puh ) ( Marracash )

Cinque stelle Givenchy, ah ( Puh, puh-puh )


[Strofa 2: Marracash]

Una volta nato non puoi più nasconderti (No), chi lavora, fra', suda

Chi non riesce mai ad ottenerla dice: "Tanto è acerba quell'uva"

Dite agli haters che Marracash is back, folla che si raduna

Dite ai fans che io suono là e mi raggiungeran sulla Luna

Sai come campo che non sono un santo

Ma se scendo in campo, faccio un camposanto

Una capasanta (Santa) tipo ostia (Ostia)

Capobanda, genocidio, Bosnia

Questo beat è il tuo requiem

MD, sciolgo 3cl e vedo in 3D, man (Tre)

3 PM (Tre), tre femmine, très bien

I miei artisti Givenchy ('Chy), i tuoi rapper Benetton

Bevo whisky e fumo weed (Weed) perché mi fa bene al flow

(Frate', io) Evito la discesa, sono John Statham in quel film: Crank

(Vogliamo) Tutto, prendiamo tutto, resti all'asciutto, fra', ramadan, ah

Credere in me è la mia tattica tipo che in pratica

Quando ho capito eravamo di più e perdevamo lo stesso

Fra', ho smesso di credere alla matematica

Marra abita dove Dio non ci transita

Quindi ho preso il dolore ma a prezzo di fabbrica

Come marchio di fabbrica, come il marchio di Satana (Yeh, yeh)


[Pre-Ritornello: Marracash]

Porto il mio quartiere quando vado in tour (Brr)

Camera d'albergo sembra uno show-room (Brr)

Un po' di coca (Un po' di coca), un po' di rum (Yeh)

Il servizio in stanza è good, very, very good


[Ritornello: Luchè & Marracash ]

Il mio flow è Givenchy ( Puh, puh )

I miei testi Givenchy ( Puh, puh-puh )

Il mio stile è ghetto chic ( Puh, puh )

Perché Hermès non è street ( Puh, puh-puh )

Sono un cane Givenchy ( Puh, puh )

Uno squalo Givenchy ( Puh, puh-puh ) ( Yeah )

La mia crew è Givenchy ( Puh, puh ) ( Marracash )

Cinque stelle Givenchy, ah ( Puh, puh-puh )

“Chi lavora, fra’, suda Chi non riesce mai ad ottenerla dice: “Tanto è acerba quell’uva””
👍 7
×

Marracash si riferisce a “La volpe e l'uva”, una delle favole più celebri di Esopo.
In questa favola si racconta di una volpe affamata che vede dei grappoli d'uva pendere dalla vite, tenta di afferrarli ma non ci riesce; allora allontanandosi dice “sono acerbi”.
Ciò significa che chi non è in grado di far una cosa cerca sempre di svilirla.
Ovviamente Marracash in questo modo si riferisce ai suoi detrattori, a tutti coloro che vorrebbero essere al suo posto, ma non riescono ad arrivare al suo livello, anche perché magari non hanno lavorato abbastanza (vedi ultima parte del verso precedente).

“E tra l’essere uomo e il business (Seh) ho scelto business man (Luchè)”
👍 2
×

Luchè non ha dovuto scegliere tra mantenere la sua virilità o svilirsi per fare soldi, ma è riuscito a diventare un uomo d'affari di successo senza vendersi.

“Sono un cane Givenchy (Puh, puh) Uno squalo Givenchy (Puh, puh-puh) (Yeah) La mia crew è Givenchy (Puh, puh) (Marracash) Cinque stelle Givenchy, ah (Puh, puh-puh)”
👍 2
×

Riferimento ad alcuni capi della marca Givenchy:

“Credere in me è la mia tattica tipo che in pratica Quando ho capito eravamo di più e perdevamo lo stesso Fra’, ho smesso di credere alla matematica”
👍 3
×

Marra preferisce fare tutto da solo, da quando ha capito che fare le cose in gruppo è inutile anzichè essere di aiuto.

“I miei artisti Givenchy (’Chy), i tuoi rapper Benetton”
👍 3
×

I rapper e beatmaker di Roccia Music sono il top, come nella moda Givenchy è il massimo. Quelli della tua label sono merda dozzinale come i vestiti Benetton.

“Il mio flow è Givenchy (Puh, puh) I miei testi Givenchy (Puh, puh-puh)”
👍 2
×

Il flow e i testi di Luchè e Marracash sono il top in ambito rap,come allo stesso modo la marca francese Givenchy è leader nel campo della moda.

“Morse assai strette sugli arti, come fai? Non faccio come gli altri (Uh)”
👍 1
×

Alla domanda come faccia Luchè a portare un suono così nuovo e diverso, la risposta è semplicemente distinguersi dalla massa e dai clichè di “rapper” che la società impone.

“Marra abita dove Dio non ci transita”
👍 2
×

Marra viene da Barona, nella periferia di Milano; un posto dimenticato da Dio.

“Portami una Ferrari, brindiamo a te che cavalchi un’Honda”
👍 2
×

Gioco di parole tra il fatto che lui ha una macchina di lusso e tu una mediocre, e il fatto che tu (rapper di moda) cavalchi solo un'onda, quindi il tuo successo si spegnerà presto.

C'è un gioco di parole anche in “portami una Ferrari”, in quanto si riferisce sia all'auto che alle Cantine Ferrari, produttori di spumanti pregiati.

“Il tuo disco suona impastato, sono avanti cento passi Sono avanti anni Luchè (Uh), tu come te la passi?”
👍 10
×

Riferimento a Peppino Impastato, vittima della mafia, ed alla canzone “I Cento Passi” dei Modena City Rambles che racconta la sua storia.
“I Cento Passi” è un film dedicato alla vita e all'omicidio di Peppino Impastato, impegnato nella lotta contro la mafia.

Lo stile di Luca è futuristico, avanti anni luce per stile e influenze (gioco di parole Luchè-luce).

“Dite ai fans che io suono là e mi raggiungeran sulla Luna”
👍 2
×

I fan di Marracash sono così appassionati che sarebbero capaci di seguirlo fino alla Luna se lui dovesse tenere lì un concerto.

“Così parlo d’affari, quattro italiani, cibo francese a Londra”
👍 1
×

Riferimento autobiografico di Luchè, infatti il rapper napoletano vive stabilmente a Londra e, gestendo varie attività nella capitale inglese, è solito parlare d'affari con i suoi collaboratori

“Ti vedo esprimo un desiderio, stella cadente (Ah)”
👍 2
×

Quando Luchè ti vede, vede una persona di successo in declino, cioè una stella cadente. Quindi esprime un desiderio.

“(Vogliamo) Tutto, prendiamo tutto, resti all’asciutto, fra’, ramadan, ah”
👍 1
×

Si prendono tutto e tu resti a secco.
Il Ramadan è il mese musulmano del digiuno, in cui in alcune fasce del giorno non si può neanche bere acqua.

“Il tuo video diverte mio nipote, fra’, Disneyland (Uh)”
👍 5
×

Luchè critica una tendenza di molti video rap italiani che giocano sull'ironia e l'intrattenimento rendendo il prodotto fruibile anche ai più piccoli, cioè ai bambini, procurando un effetto simile al parco giochi Disneyland.

“MD, sciolgo 3cl e vedo in 3D, man (Tre)”
👍 2
×

Scioglie l'MDMA nel drink, e ha delle allucinazioni. Moderate allucinazioni visive sono uno degli effetti dell'MD.

“Ho l’armadio pieno di scheletri da vestire (Ah)”
👍 1
×

Si parla di avere scheletri nell'armadio quando si hanno drammi o segreti scomodi che vengono tenuti nascosti, ma Luchè al contrario degli altri i suoi drammi non li nasconde e, anzi, li espone a tutta l'Italia col rap, come se stesso vestendo gli scheletri prima di farli uscire dal ripostiglio.

“Vesto nero, sono a lutto per la tua fine (Ah) Uccido rappers:”
👍 2
×

L'abbigliamento di Luchè e di tutta la sua Crew è quasi sempre di colore nero così come i vestiti che si indossano ad un funerale. L'unico lutto però è soltanto quello dei rappers che si mettono contro di lui e che vengono “liricamente” uccisi.

“Suoni vecchio, vai a giocare a tressette”
👍 5
×

Il tuo stile suona vecchio: vai a giocare a carte con gli altri vecchi.

“Questo beat è il tuo requiem”
👍 1
×

Questa base segna la fine dell'interlocutore di Marra, il requiem, infatti, si suona in occasione della morte di qualcuno.

“(Frate’, io) Evito la discesa, sono John Statham in quel film: Crank”
👍 2
×

Cranck è un film d'azione con Jason Statham dove il protagonista è costretto a tenere sempre alto il suo livello d'adrenalina oppure rischia la morte.

“Sai come campo che non sono un santo Ma se scendo in campo, faccio un camposanto”
👍 1
×

Marra fa una vita sregolata, ma se si mette in gioco nel rap, distrugge la concorrenza.

Notare il gioco di parole con i termini “campo” e “santo”:

  • “Campo”: voce del verbo “campare”, vivere;
  • “Santo”: attributo di un essere, oggetto o manifestazione che si ritiene essere correlato alla divinità;
  • “Scendere in campo”: entrare in gioco, battagliare, competere;
  • “Camposanto”: sinonimo di cimitero.
“Il tuo flow ce l’hanno tutti (Seh), il tuo flow è Dolce & Gabbana”
👍 2
×

Il tuo flow è una commercialata, come il brand D&G che ormai è diffuso tra tutti, anche tra i meno abbienti.

“44 la mia taglia, 9:21 la tua ora, ora (Yeah, seh, brah)”
👍 6
×

44 è la taglia della vita, e nella Bibbia, Geremia 9:21:

“Poiché la morte è salita per le nostre finestre, è entrata nei nostri palazzi per far sparire i bambini dalle strade e i giovani dalle piazze.”

Quindi Luchè è vivo sulla scena, tu sei morto, e da subito.

9x21 è anche il calibro dell versione civile della Beretta 92.

“Una volta nato non puoi più nasconderti (No),”
👍 1
×

Il verso richiama Quando sei nato non puoi più nasconderti, film del 2005 diretto da Marco Tullio Giordana, liberamente ispirato al romanzo omonimo del 2003 di Maria Pace Ottieri.

Il titolo del romanzo è la traduzione italiana del nome di uno dei migranti africani incontrati dalla scrittrice per la realizzazione del suo libro. Sta a significare che la nascita segna il passaggio ad una vita difficile dalla quale non si può sfuggire cercando di nascondersi ed evitando quindi di fare scelte.