Посвящается моему Деду

Когда я был маленький, к дубу на берегу реки "Лава" ("Alle" - старое немецкое название) мы ходили плавать и рыбачить. Дед ушёл. Дуб же стоит как прежде, и с тарзанки на его ветвях дети также как я когда-то прыгают в воду. Это прекрасное время и место мне не забыть никогда

...

Dedicated to my Grandfather

When I was little, we used to go swimming and fishing in a place near an oak tree on the banks of the "Lava" river ("Alle" - old german name for this river). Grandfather is gone. The oak stands as before, and the children jump into the water from a rope on its branches, as I once did. It is a beautiful time and place that I will never forget