RAYE - Escapism. ft. 070 Shake (Terjemahan Indonesia)

By Genius Terjemahan Indonesia

Released on October 12, 2022

7K Views

Thumbnail

[Intro: RAYE]

Berlagak gampangan dan menggoda, lalu aku duduk di atasnya

Semua berlianku bersinar di atasnya

Aku bertemu dengannya di bar, mungkin saat jam dua belas atau lebih

Aku memesan dua anggur lagi, karena malam ini aku menginginkannya


[Bait 1: RAYE]

Jika kau tidak keberatan, aku akan menceritakan kronologinya

Aku mendapati diriku dalam posisi yang tak layak

Pria yang kucintai memberitahu diriku semalam

Dia mengatakan padaku bahwa semuanya sudah berakhir, keputusan yang bodoh

Aku tak ingin merasakan bagaimana hati dan perasaanku hancur

Sebenarnya, aku tak ingin merasakannya, lalu aku menenggak minumanku lagi

Dan aku keluar ke daerah kota dengan sebuah misi

Keluar dengan gaun hitamku, ini sangat pas untukku


[Pre-Chorus: RAYE]

Hanya seorang wanita yang tersakiti, dеngan mengenakan sepatu hak tinggi еnam inci

Berdiam di belakang klub malam sembari meminum sampanye

Aku tak menaruh kepercayaan pada para wanita bajingan ini

Aku menghirup obat-obatan di kursi belakang dalam taksi

Melakukan telepon

Ketika diriku mabuk, mengirimi pesan sembari mabuk

Menangis ketika aku mabuk, dan melakukan sex ketika diriku mabuk

Aku mencari seorang pria yang sepemikiran denganku

Sekarang kembali ke awal, kembali ke bar

Pergi dengan mobil Bentley ke hotel, dan ke kebiasaan lamaku


[Chorus: RAYE]

Karena aku tidak ingin mengingat apa yang t'lah kulakukan tadi malam

Aku tidak ingin mengingat apa yang t'lah kulakukan tadi malam

Dokter, dokter, atau siapa pun, tolonglah aku

Dokter, dokter, kasihanilah diriku

Kumohon, singkirkan rasa sakit ini

Kau menanyakan gejalaku? Dokter, aku tak ingin mengingat dan merasakannya lagi


[Bait 2: RAYE]

Menghisap lintingan rokok adalah caraku menghilangkan stress

Kembali ke kebiasaan yang kulakukan pada tahun 2019

Bahkan mantanku belum lama memutuskanku

Aku mendapatkan pria baru, dan kita 'kan melakukannya malam ini

Tadi malam benar-benar klimaksnya

Kulalui semua masa kelam ini, dan itu membuatku terseok-seok

Sebelumnya, maafkan keadaanku, aku setinggi harapanmu

Bahwa kau 'kan sampai ke kamar tidurku, dan membuatku panas serta bergairah

Jika aku mengambil satu langkah mundur dan berharap hal baik 'kan terjadi, apa bisa?

Setidaknya aku mengenakan pakaian dari Prada

Aku sudah bertingkah layaknya orang brengsek, mengerti maksudku, 'kan?

Jadi, sebaiknya kau masuk daripada tidak menemukan jalan keluar


[Pre-Chorus: RAYE]

Hanya seorang wanita yang tersakiti, dengan mengenakan sepatu hak tinggi enam inci

Berdiam di belakang klub malam sembari meminum sampanye

Aku tak menaruh kepercayaan pada para wanita bajingan ini

Aku menghirup obat-obatan di kursi belakang dalam taksi

Melakukan telfon ketika diriku mabuk, mengirimi pesan sembari mabuk

Menangis ketika aku mabuk, dan melakukan sex ketika diriku mabuk

Aku mencari seorang pria yang sepemikiran denganku

Sekarang kembali ke awal, kembali ke bar

Pergi dengan mobil Bentley ke hotel, dan ke kebiasaan lamaku

[Chorus: RAYE & 070 Shake]

Karena aku tidak ingin mengingat apa yang t'lah kulakukan tadi malam

Aku tidak ingin mengingat apa yang t'lah kulakukan tadi malam

Dokter, dokter, atau siapa pun, tolonglah aku

Dokter, dokter, kasihanilah diriku

Kumohon, singkirkan rasa sakit ini

Kau menanyakan gejalaku? Dokter, aku tak ingin mengingat dan merasakannya lagi, mm

(Hah?)

[Bait 3: 070 Shake & RAYE]

Karena aku tidak ingin mengingat dan merasakan apa yang t'lah kulakukan tadi malam

Tak ingin lagi aku mengingat dan merasakan kejadian tadi malam

Cobalah berdamai dengan hal yang tak dapat diubah (tadi malam)

Aku 'kan telanjang ketika diriku pergi dan saat kau tiba

Tak dapat kucapai, tak dapat kujangkau

Aku mati rasa, aku tak dapat merasakan apa pun

Memangnya mengapa jika aku bersulang?

Jika memang kau mau, ikutilah kata hatimu

Kau bisa berlari dari itu

Namun kau tak bisa lepas darinya

Matahri pun terbenam di labirin

(Kau menanyakan gejalaku? Dokter, aku tak ingin mengingat dan merasakannya lagi)


[Chorus: RAYE]

Tak ingin lagi aku mengingat dan merasakan kejadian tadi malam

Tak ingin lagi aku mengingat dan merasakan kejadian tadi malam

Dokter, dokter, atau siapa pun, tolonglah aku

Dokter, dokter, kasihanilah diriku

Kau menanyakan gejalaku? Dokter, aku tak ingin mengingat dan merasakannya lagi


[Bridge: 070 Shake]

Tak ingin lagi aku mengingat dan merasakan kejadian tadi malam

Tak ingin lagi aku mengingat dan merasakan kejadian tadi malam

Tak ingin lagi aku mengingat dan merasakan kejadian tadi malam


[Outro: Raye]

Lipstik yang kupoles pun jadi ricut bak karya seni modern

Aku bahkan tak tahu diriku di mana, dan tak tahu siapa yang mengendarai mobilnya

Berkendara dengan kecepatan tinggi sembari menenggak minuman

Yang kubuat dari campuran miras dan pil, tak peduli dengan diriku

Aku membiarkan pesan yang dikirimi oleh orang-orang tercintaku (uh-huh)

Memberitahu tentang rahasiaku dengan orang asing di tempat tidurku (uh-huh)

Aku tak dapat mengingat apa pun, jadi, tak ada yang perlu disesali

Aku hanya mengingat suara ketukan (4/4 dari) drum yang ada di dalam benakku