Ariana Grande - hate that i made you love me (Terjemahan Indonesia)
Released on May 29, 2026
[Lirik bahasa Indonesia untuk “hate that i made you love me”]
[Verse 1]
Aku tidak bisa memberitahumu kenapa
Tapi ada sesuatu di dalam diriku yang sedang menari bersama api
Matanya bersinar seperti langit
Air matanya berubah menjadi berlian, dan menjadi terbiasa dengan perpisahan
[Pre-Chorus]
Ketahuilah bahwa aku akan menemukan jalanku menjauh darimu
Seperti bunga yang mekar dari kuburan, saat kamu mencari jati dirimu
Dan aku bisa melihat semuanya dengan jelas, ooh-ooh, seperti bayangan di bulan
Dan itu semua adalah berita buruk
[Chorus]
Ya, aku, aku, aku benci telah membuatmu mencintaiku
Maaf jika aku membuat diriku menjadi tipe orang yang kamu sukai
Ya, aku, aku benci telah membuatmu mencintaiku
Karena aku bahkan hampir tidak berusaha, ya, aku, aku, aku
[Verse 2]
Sekarang ada apa?
Kamu mempelajari mahkotaku dan meminjam tubuhku
Hangat, dicium mentari, lalu dingin seperti angin
Seperti lebah yang terperangkap di madu
[Pre-Chorus]
Ketahuilah bahwa aku akan menemukan jalanku sendiri (Jalanku sendiri) darimu (Darimu)
Kurasa cukup lucu bagaimana kau menyukaiku dari tempatmu berada
Tetapi aku bisa melihat menembusmu (Menembusmu), ooh-ooh (Ooh-ooh)
Asal jangan kau tutupi bulan itu
Karena itu semua adalah berita buruk
[Chorus]
Ya, aku, aku, aku benci telah membuatmu mencintaiku
Maaf jika aku membuat diriku menjadi tipe orang yang kamu sukai
Ya, aku, aku benci telah membuatmu mencintaiku (Benci bahwa aku telah membuatmu)
Karena aku nyaris tak berusaha, ya, aku, aku, aku (Ooh, aku telah membuatmu)
[Bridge]
Aku menerima semua keraguanmu saat kau merasa tidak percaya diri
Katakan padaku, mengapa harus seperti ini?
Kenapa kamu begitu benci melihat perempuan bertahan?
Apa benar ini salahku jika kalian semua memberikan hati kalian kepadaku atas kemauan kalian sendiri?
Menurutku tidak begitu
[Chorus]
Aku, aku benci telah membuatmu mencintaiku (Membuatmu mencintaiku, sayang)
Maaf jika aku membuat diriku menjadi tipe orang yang kamu sukai
Ya, aku, aku benci telah membuatmu mencintaiku
Karena aku nyaris tak berusaha
Ya, aku, aku, aku benci telah membuatmu mencintaiku (Mencintaiku, sayang)
Maaf jika aku membuat diriku menjadi tipe orang yang kamu sukai (Maaf jika aku membuat diriku menjadi tipe orang yang kamu sukai)
Ya, aku, aku benci telah membuatmu mencintaiku (Ooh)
Karena aku nyaris tak berusaha, ya, aku, aku, aku