Abu Nailah - sisa sepedaan (Reimajinasi ”SIM”-nya Olivia Rodrigo) (Interpretasi Bahasa Indonesia)

By Genius Terjemahan Indonesia

Released on January 18, 2025

Thumbnail

[Verse 1]

Kebeli sepeda baru beberapa bulan lalu

Kek yang selalu kita bicarain

Kalian seneng bgt karena

Gw akhirnya pakai yg satu ini

Tapi, hari ini, gw pakai ngarungi pedesaan

Sesek karena kalian bukan org yg gw kenal


[Verse 2]

Ada sesuatu sama org-org yg gw ga kenal gitu

Yang ngebuat gw ragu akan hal tsb

Mungkin kalian teryakinkan oleh mereka

Yang membuat segala hal yang buat gw down

Jadi, hari ini, gw sepedaan melewati pedesaan

Karena bisa-bisanya naruh rasa percaya sama orng kek kalian


[Chorus]

Gw tau kita ga perfek

Cuma gw belum pernah secees gini ke siapapun

Dan gw benеr2 ga kebayang

Gimana bisa kalian oke2 aja gw lagi gada sama kalian

Terpikir kalau kalian gada maksud

Dari apa yg digosipkan tеntang gw

"Shbt selalu pokok e," skrng ke mana2 sendiri aja gada kalian


[Verse 3]

Semua shbt2 gw yg kesisa dah muak

Dengerin cocotan gw tentang betapa keilangan kalian

Tapi, gw ngerasa kasian ke mereka

Karena mereka ga bakal tau kalian seperti yang gw kenal

Baik, hari ini, gw sepedaan keliling pedesaan ini

Dan bernostalgia gw jalan-jalan sama kalian


[Chorus]

Gw tau kita biasa aja

Tapi gw ga pernah sesahabat ini sama siapapun

Hou, dan gw bener2 ga expect

Bisa gitu, ya? Kek sans aja gw pergi

Gua pikir kalian bakal ga peduli

Dgn desas-desus yg mengatasnamakan diri gw

"Cees pokoknya, ygy," sekarang gw sepedaan aja sendiri lewat tempat kalian


[Bridge]

Lalu lintas, stiker

Gw masi ngeliat tampang kalian di bus berwarna silau itu

Gw ga bisa lewatin tempat-tempat kita biasa pergi melaluinya

Karena kalian sejatinya masi gw anggap cs, huu (oh)

Berbagi waktu dan sepedaan

Ku masi mendengar ocehan kalian di berbagai event tsb

Kita bercanda tawa di atas semua kebisingannya

Oh Tuhan, hamba ini dah g tau lgi mau gimana tau2 kami udahan

Karena, Engkau tau, mereka sejatinya masih shbt2ku, huu (oh-oh)


[Chorus]

Gua tau kita ga perfect

Tpi gw blm pernah ngerasa setulus ini pada siapapun

Dan gw sgt g bisa kali bayangin

Betapa bisanya kalian fine2 aja sepeninggal gw

Sempat kepikiran dan gw yakin bgt kalau

Kalian ga bakal bermaksud demikian dari rumor gaje tentang gw

Selamanya akan shbtan, tapi intinya sekarang ku sendiri sj


[Outro]

Mana yg dulunya cees, skrng bahkan gw dah ga diajak lgi, kan? Wkwk