[Prevod pesme "my tears ricochet" od Taylor Swift]

[Strofa 1]

Okupili smo se ovde, stali u red, plačemo u osunčanoj prostoriji

A ako ja gorim, i ti ćeš biti od pepela

Čak i tokom svog najgoreg dana, jesam li zaslužila, dragi

Sav pakao koji si mi pružio?

Jer ja sam te volela, kunem se da jesam

Do smrti

[Refren]

Nisam imala snage da odem graciozno

A ti si heroj koji leti naokolo čuvajući obraz

I ako sam mrtva za tebe, zašto si na sahrani?

Proklinješ mi ime, priželjkuješ da sam tu

Gledaj, suze su mi rikošet

[Strofa 2]

Skupljamo kamenje, a ne znamo za šta

Neke da bacimo, neke da napravimo dijamantski prsten

Znaš da nisam želela da te progonim

Ali kakva sablasna scena

Nosiš isti nakit koji sam ti dala

Dok me sahranjuješ

[Refren]

Nisam imala snage da odem graciozno

Jer kad sam se borila, ti bi mi rekao da sam hrabra

I ako sam mrtva za tebe, zašto si na sahrani?

Proklinješ mi ime, priželjkuješ da sam tu

Gledaj, suze su mi rikošet

[Strofa 3]

I mogu kuda god želim

Kuda god želim, osim kući

I ti slobodno ciljaj u srce, raskrvari me

Ali i dalje ću ti u duši nedostajati

A ja još pričam s tobom (Kad vrištim u nebo)

I kad ne možeš noću da spavaš (Čuješ moje ukradene uspavanke)

[Refren]

Nisam imala snage da odem graciozno

I zato će ratni brodovi nestati u talasima

Morao si da me ubiješ, ali to je i tebe ubilo

Proklinješ mi ime, priželjkuješ da sam tu

Pretvorio si se u svoje najveće strahove

I prebacuješ krivicu na druge, pijan od ovog bola

Brišeš dobre godine

I proklinješ mi ime, priželjkuješ da sam tu

Gledaj, suze su mi rikošet