[Prevod pesme "Bejeweled" od Taylor Swift]

[Prva strofa]

Ljubavi moja, mislim da sam bila malo previše fina

Nisam primetila da gaziš po mom miru

U cipelama koje sam ti dala na poklon

Nekog možeš da staviš na prvo mesto samo ako su ti u prvih pet

A inače, izlazim večeras

[Refren]

Veruj mi da još uvek siljam kao dragulj

Kad uđem u prostoriju

Još uvek činim da sve zasvetluca

A kad upoznam bend

I oni me pitaju: "Imaš li momka?"

Još uvek mogu da kažem: "Ne sećam se"

Iz prisnosti se rađa prezir

Ne stavljaj me u podrum

Kad želim stan u potkrovlju tvog srca

Dijamanti su mi u očima

Umem vrlo lepo da se doteram

Lepo

[Druga strofa]

Dragi moj, mislim da sam bila previše dobra (Previše dobra)

Išla na dodatnu nastavu, a dobila lošu ocenu

Mislim da je vreme da ja održim neke lekcije

Pretvorila sam te u ceo svoj svet, jesi li čuo?

Uzeću nazad svoju zemlju

I nedostaješ mi (Nedostaješ mi)

Ali nedostaje mi i blistanje (Lepo)

[Refren]

Veruj mi da još uvek siljam kao dragulj

Kad uđem u prostoriju

Još uvek činim da sve zasvetluca

A kad upoznam bend

I oni me pitaju: "Imaš li momka?"

Još uvek mogu da kažem: "Ne sećam se"

Iz prisnosti se rađa prezir

Ne stavljaj me u podrum

Kad želim stan u potkrovlju tvog srca

Dijamanti su mi u očima

Umem vrlo lepo da se doteram

Lepo

[Prelaz]

Suze od safira na mom licu

Tuga mi je postala celo nebo

Ali neki dečko je rekao da mi je aura boje meseca

Samo zato što je bio naduvan

I celo veče smo plesali

A ti slobodno probaj da mi promeniš mišljenje

Ali možda ćeš morati da čekaš u redu

Šta jedna devojka tu može?

Dijamant mora da sija

[Refren]

Veruj mi da još uvek siljam kao dragulj

Kad uđem u prostoriju

Još uvek činim da sve zasvetluca (Zasvetluca)

A kad upoznam bend

I oni me pitaju: "Imaš li momka?"

Još uvek mogu da kažem: "Ne sećam se"

Iz prisnosti se rađa prezir

Ne stavljaj me u podrum

Kad želim stan u potkrovlju tvog srca

Dijamanti su mi u očima

Umem vrlo lepo da se doteram

Lepo

[Završetak]

I celo veče smo plesali

A ti slobodno probaj da mi promeniš mišljenje

Ali možda ćeš morati da čekaš u redu

Šta jedna devojka tu može?68

Umem vrlo lepo da se doteram

Veruj mi da još uvek siljam kao dragulj

Kad uđem u prostoriju

Još uvek činim da sve zasvetluca