[Prevod pesme "motive" od Ariana Grande & Doja Cat]

[Uvod]

Mu-Mu-Mu-Murda

[Strofa 1: Ariana Grande]

Reci mi zašto ovo osećam

Da ti jako želiš da me naložiš

Reci mi zašto ovo osećam

Da ti jako želiš da me učiniš svojom, ah

[Pred-Refren: Ariana Grande]

Zato što vidim da pokušavaš, podsvesno pokušavaš

Da vidiš da li ću biti jedna od onih u tvojim rukama

Priznajem da je uzbudljivo, delovi mene nekako vole

Ali pre nego što te odvedem dalje

[Refren: Ariana Grande]

Bebo, reci mi, šta je tvoj motiv? (Motiv)

Šta je tvoj motiv?

Šta je tvoj motiv? (Ah)

Pa, reci mi, šta je tvoj motiv? (Motiv)

Šta je tvoj motiv?

Šta je tvoj motiv? (Ah)

[Strofa 2: Ariana Grande]

Mogu da osetim sranje iz aviona (Nemoj reći)

Želiš me, ako se vratiš po mene

Možda ću morati da iskrivim, ako ne budеš pričao pravo (Samo reci)

Kaži šta želiš, jer možda to dobijеš

[Pred-Refren: Ariana Grande]

Zato što vidim da pokušavaš, podsvesno pokušavaš

Da vidiš da li ću biti jedna od onih u tvojim rukama

Priznajem da je uzbudljivo, delovi mene nekako vole

Ali pre nego što te odvedem dalje

[Refren: Ariana Grande & Doja Cat]

Bebo, reci mi, šta je tvoj motiv?

Šta je tvoj motiv?

Šta je tvoj motiv? (Ah)

Pa, reci mi, šta je tvoj motiv?

Šta je tvoj motiv?

Šta je tvoj motiv? (Ej, da, da, ej, ah)

[Strofa 3: Doja Cat]

Tretiraš me kao zlato, bebo

Sada želiš da me iskvariš

Da li si želeo trofej ili želiš da me ismevaš, bebo?

Želiš me na svom vratu, jer si želeo poštovanje

Zato što ratuješ, bebo

Pa, morala sam da pokažem pesnice i da postavim zid

Ali ne verujem folirantima, bebo (Da, da, da, da)

Moraš mi reći, šta je tvoj motiv, bebo?

Zato što si lep (Da, da)

Nema potrebe da uveličavaš laž (Da)

Reci šta želiš, trebala sam pravog (Hajde)

Možeš li mi obećati da ćeš poneti sve večeras? (Daj mi to)

Zato što želim da budeš mudar

Reci mi sve što o čemu razmišljaš, hajde

[Refren: Ariana Grande & Doja Cat]

Bebo, reci mi, šta je tvoj motiv? (Reci mi, bebo)

Šta je tvoj motiv? (Šta je tvoj motiv?)

Šta je tvoj motiv? (Šta je tvoj motiv? Ah)

Pa, reci mi, šta je tvoj motiv? (Bolje mi reci. bebo)

Šta je tvoj motiv? (Šta je tvoj motiv? Bolje mi reci, bebo)

Šta je tvoj motiv? (Da, ej, ah)