[Перевод песни Liaze & equal — «2003»]

[Интро: Василий Ливанов]

Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам

А вода по асфальту рекой

[Куплет 1: Liaze]

Семь дней в неделю одна и та же еда

И всё же мы были рады этому каждый раз (Каждый раз)

Прошло несколько лет и теперь я закрываю счёт

Поверь мне, брат, мы тогда только мечтали об этом (Мы только мечтали об этом)

Комната стала задним двором, конфеты — сигаретами

Геймпады от Nintendo превратились в джоинты (Много)

Русский парень, для немцев я был чужим в их стране

А русские видели во мне только немца (Да нахуй)

[Бридж: Liaze]

В нашей семье было трое детей

В комнате без отопления

Но не так уж плохо звучит, ведь я был ещё маленький

2003 год, телевизор мерцает

Чёрно-белым и напоминает

О том времени, которое останется со мной навсегда

[Припев: Liaze]

Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам

А вода, по асфальту рекой

И не ясно прохожим

В этот день непогожий

Почему я весёлый такой (2003, ах)

[Куплет 2: Liaze]

В витрине магазина он увидел игрушки, которых у него никогда не было (Никогда не было)

Дедушка достаёт из кошелька последнюю десятку (Ага)

Я видел семечки и пару пустых пивных бутылок

Никакого шампанского, нахуй, потому что у нас никогда не было много денег (Да нахуй)

Ты не представляешь, насколько для меня сложным был этот язык (О, да)

Был мальчиком, который ничего не говорил в классе (Вообще ничего)

Теперь я стою под камерами

Жизнь — американские горки

[Бридж: Liaze]

В нашей семье было трое детей

В комнате без отопления

Но не так всё плохо, как кажется, я был ещё маленький

2003 год, телевизор мерцает чёрно-белым светом

И напоминает мне о времени, которое останется со мной навсегда

Оно останется со мной навсегда

[Припев: Liaze]

Пусть бегут неуклюже

Пешеходы по лужам

А вода по асфальту рекой

И не ясно прохожим

В этот день непогожий

Почему я весёлый такой

[Аутро: Василий Ливанов]

На-на-на, на-на-на-на

На-на-на, на-на-на-на

На-на-на, на-на-на, на-на-на