[ 純瀬上「It Doesn't Matter - ver. 1」日本語訳]

[Verse 1]

別にカッコつけているワケじゃないし、批判的なワケでもない

ただ自分の思ったように生きてるだけさ

決して締めたりはしないし、妥協もしない

ただ揺らぐことのない鰔実な心を持っているだけさ

[Pre-Chorus 1]

何でだろうな...

面倒なことになるって分かっているのに背を向けられないんだ

別に自制心を失ってるわけじゃない

ただ自分の言葉に忠実に生きてるだけさ

理由は聞かないでくれよ、理由なんていらないさ

オレには自分の道があって、それを突っ走るだけさ

[Chorus 1]

何が起きようとオレはこんなところて負けちゃいられないんだ

自分が怖がっているモノから逃げたり…なんてしない

自分の中の声が「行け!」と言っている限り、走り続けるんだ

こうなったら誰にも止められないせ

てっぺんまで登りつめてやる

どうだっていいよ、誰が正しくて誰が悪くても

[Verse 2]

後ろは振り向かない、振り向く必要なんてない

時間は待ってくれないし、やることがありすぎる

[Pre-Chorus 2]

どこで止まればいいんだろう、ぼやけてはっきりしないよ

答えは分かっちゃいないけど、間違えるワケがない

[Chorus 2]

これは難かのためじゃなく、自分自身の戦いだから

最後の最後までめたりはしない

何が間違いで、何が正しいのか区別をさせるための答えを探さなきゃな

オレは何があっても締めたりはしないさ

正しいと思ったヤツに賭けてみてこらん

[Guitar Solo]

[Chorus 1]

何が起きようとオレはこんなところて負けちゃいられないんだ

自分が怖がっているモノから逃げたり…なんてしない

自分の中の声が「行け!」と言っている限り、走り続けるんだ

こうなったら誰にも止められないせ

てっぺんまで登りつめてやる

どうだっていいよ、誰が正しくて誰が悪くても