Zwei - Lyra (English Translation)

By Genius English Translations

Released on November 25, 2015

Thumbnail

[Verse 1]

"I'm always thinking of you"

Is a gentle lie known by everyone

"I want to be with you forever"

Is it love if that feeling is certain?


[Pre-Chorus]

From a fateful and miraculous encounter

We go towards that place again


[Chorus]

When I stretch my hands to the sparkling stars in the night sky

Those feelings, those days of warmth are reborn

They overflow at that moment, at that scene

Your words, the tears and laughter

Even if all those memories are rewritten

My heart will waver like déjà vu


[Verse 2]

I can't ever become Orihime

Nor is my strength enough to support you

But the fear of losing you makes me want to pray

Is that love, too?


[Pre-Chorus]

All those memories are so dear to me

We go towards that place again


[Chorus]

No matter how bright the world-line is

There will still be sorrows, joys and farewells

With tears in my eyes, I will slap your cheek

In that moment, something will change

Something we can't see, yet something we'll protect

Even if it costs us our lives, that is what we chose


[Bridge]

We cross the great sea

To reach the next important divergence point

So we'll meet the protagonist of the new future

When the day comes


[Chorus]

When I stretch my hands to the sparkling stars in the night sky

Those feelings, those days of warmth are reborn

They overflow at that moment, at that scene

Your words, the tears and laughter

Even if all those memories are rewritten

My heart will waver like déjà vu