[Deutscher Songtext zu „Mockingbird“]

[Intro]

Ja

Ich weiß, grade

Ergibt nicht immer alles einen Sinn für dich

Aber hey

Was hat Papa dir immer gesagt?

Richte dich auf, kleiner Soldat, bewahre die Haltung

Weswegen weinst du?

Du hast doch mich

[Part 1]

Hailie, ich weiß, du vermisst deine Mama, und ich weiß, du vermisst deinen Papa

Wenn ich nicht da bin, aber ich versuche, dir ein Leben zu geben, das ich nie hatte

Ich kann sehen, dass du traurig bist, selbst wenn du lächelst, selbst wenn du lachst

Ich kann's in deinen Augen sehen, tief in dir drin willst du weinen

Denn du hast Angst, dass ich nicht da bin, Papa ist mit dir in deinen Gebeten

Hör auf zu weinen, wisch die Tränen weg, Papa ist hier, keine Albträume mehr

Wir werden es zusammen dadurch schaffen, wir werden's schaffen

Lainie, dein Onkel ist verrückt, oder? Ja, aber er liebt dich, Kleine, und das sollst du nie vergessen

Wir sind alles, was wir auf dieser Welt haben, wenn sie sich dreht, wenn sie wirbelt

Wenn sie strudelt, wenn sie sich dreht, zwei wunderschöne kleine Mädchen

Gucken verwirrt, wie benebelt, ich weiß, dass es euch verwirrt

Papa ist immer unterwegs, Mama ist immer in den Nachrichten

Ich versuche euch davor zu bewahren, aber irgendwie sieht's so aus

Dass je mehr ich das versuche, desto stärker geht es nach hinten los

All die Dinge, die Papa in der Kindheit erleben musste

Papa will nicht, dass ihr die auch erlebt, aber ihr erlebt genauso viel wie er

Wir wollten nicht, dass es so wird, eure Mutter und ich

Aber bei uns ist es so schlecht gelaufen, ich glaube nicht, dass wir

Je wieder zusammenkommen werden, so wie wir es als Jugendliche waren

Aber ja, natürlich passiert alles aus einem guten Grund

Ich schätze, dass wir nie füreinander bestimmt waren, aber das ist halt etwas

Das wir nicht in der Hand haben, und das ist es, was Schicksal bedeutet

Aber habt keine Sorge mehr, legt euren Kopf hin und geht schlafen

Vielleicht werden wir eines Tages aufwachen und das alles wird nur ein Traum gewesen sein

[Hook]

Und jetzt shhh, Kleine, weine nicht

Alles wird gut werden

Bewahr die Haltung, kleine Lady, ich hab' dir gesagt

Dass Papa ist bei dir heute Nacht

Ich weiß, Mama ist gerade nicht hier, und wir verstehen nicht

Warum wir uns so fühlen, wie wir uns fühlen

Es mag ein wenig verrückt wirken, hübsche Kleine

Aber ich verspreche dir, Mama geht es gut (Heh)

[Part 2]

Es ist lustig, ich erinner' mich, vor einem Jahr, als Papa kein Geld hatte

Mama hat die Weihnachtsgeschenke eingepackt und sie unter den Baum gelegt

Und gesagt, dass manche davon von mir wären, weil Papa sie nicht kaufen konnte

Ich werde dieses Weihnachten nie vergessen, ich hab' die ganze Nacht geweint

Denn Papa hat sich wie ein Versager gefühlt – schau, Papa, hatte einen Job

Aber Papas Job war es, für euch und Mama das Essen auf den Tisch zu bringen

Und zu der Zeit wurde in jedes Haus, in dem wir gewohnt haben

Entweder eingebrochen und es wurde ausgeraubt oder es wurde am Block angeschossen

Und eure Mama hat Geld für euch in einem Krug gespart

Versuchte, für euch ein Sparschweinchen anzulegen, damit ihr aufs College gehen könnt

Sie hatte fast tausend Dollar, bis jemand eingebrochen ist und es gestohlen hat

Und ich weiß, es tat so sehr weh, es hat eurer Mutter das Herz gebrochen

Und es sah so aus, als würde alles anfangen zusammenzubrechen

Mama und Papa haben viel gestritten, deshalb ist Mama weggezogen

Zurück nach Chalmers in die Wohnung, die Zweizimmerwohnung

Und Papa ist zurückgezogen auf die andere Seite der 8-Mile-Straße in Novara

Und damals ging Papa nach Kalifornien mit seiner CD

Und hat Dr. Dre kennengelernt, und hat euch und Mama einfliegen lassen, um mich zu sehen

Aber Papa musste arbeiten, ihr und Mama musstet mich wieder verlassen

Dann hat es angefangen, dass ihr Papa im TV gesehen habt, und Mama hat das nicht gefallen

Und du und Lainie waren zu jung, um es zu verstehen

Papa war ein Herumtreiber, Mama wurde süchtig

Und es ist alles zu schnell passiert, als dass einer von uns es hätte verstehen können

Es tut mir nur leid, dass ihr da wart und es mit eigenen Augen miterleben musstet

Denn alles, was ich immer tun wollte, war nur, euch stolz zu machen

Jetzt sitze ich in diesem leeren Haus

Schwelge in Erinnerungen, schaue eure Babyfotos an, ich find's so verrückt

Zu sehen, wie sehr ihr beide gewachsen seid, es ist jetzt fast so, als wärt ihr Schwestern

Wow, ich schätze, ihr seid es schon so ziemlich, und Papa ist immer noch hier

Lainie, ich rede auch mit dir, Papa ist immer noch hier

Ich mag, wie das klingt, ja, das hat was, oder nicht?

Shhh! Mama ist nur für einen kurzen Moment weg

[Hook]

Und jetzt shhh, Kleine, weine nicht

Alles wird gut werden

Bewahr die Haltung, kleine Lady, ich hab' dir gesagt

Dass Papa ist bei dir heute Nacht

Ich weiß, Mama ist gerade nicht hier und wir verstehen nicht

Warum wir uns so fühlen, wie wir uns fühlen

Es mag ein wenig verrückt wirken, hübsche Kleine

Aber ich verspreche dir, Mama geht es gut

[Post-Hook]

Und wenn du mich danach fragst, wird Papa dir eine Spottdrossel kaufen

Ich werde dir die ganze Welt holen

Ich werde einen Diamantring für dich kaufen, ich werde für dich singen

Ich werde alles für dich tun, um dich lächeln zu sehen

Und wenn diese Spottdrossel nicht singt und der Ring nicht glänzt

Werde ich dem Vögelchen das Genick brechen

Und zurück zum Juwelier gehen, der dir den Ring verkauft hat

Und ihn jeden Karat essen lassen, legt euch nicht mit Papa an! (Haha)