(Verse 1)

Cherry blossoms fall like tears

On a path I walk, year after year

Watching you from a distance, so close yet far

Wishing on a shooting star

(Chorus)

Kono koi wa setsunai, mune ga itai yo

Sotto negau, itsuka tsutaeru yo

Sayonara ienakute, hohoemu dake

Kataomoi, a lonely mile

(Verse 2)

Rain falls on the windowpane

Mirroring the sadness, I can't restrain

Your laughter echoes, a sweet melody

A bittersweet symphony

(Chorus)

Kono koi wa setsunai, mune ga itai yo

Sotto negau, itsuka tsutaeru yo

Sayonara ienakute, hohoemu dake

Kataomoi, a lonely milе

(Bridge)

Like a fragile origami cranе

My hopes and dreams, they wane and wane

But still, I hold onto the thread

Of a love story, unsaid

(Chorus)

Kono koi wa setsunai, mune ga itai yo (My heart aches)

Sotto negau, itsuka tsutaeru yo

Sayonara ienakute, hohoemu dake (I can't say goodbye)

Kataomoi, a lonely mile

(Outro)

Ah... unrequited love

A secret whispered to the stars above

Maybe someday, you'll see

The love that blooms just for thee