[Intro]
[Refrain]
Fuck
Élevé par la daronne, forgé par le bloc
J'ai des euros dans la tête, j’ai une rose au bout du glock
On chantera l'amour avec des fausses notes
Fuck
Élevé par la daronne, forgé par le bloc
J'ai des euros dans la tête, j’ai une rose au bout du glock
On chantera l'amour avec des fausses notes
[Couplet 1]
Ailleurs, ailleurs
Quitter l'quartier, finir ailleurs
Ça manque de décorations comme les tirailleurs
Mon permis a 3 points : Stoudemire, ohhh
L'amour et l'argent sont des drogues
Pur sang, cabré comme si j'arrivais en porsche
J'prends l'oseille et je moonwalk dans le bloc
J’prends l’oseille et je moonwalk dans le bloc
[Pré-refrain]
J'vois la vie en rose comme Killa cam et j’fais la monnaie comme un gangsta
Parle de moi à tout le tier-quar comme si j'n'avais pas quitté le binks
[Refrain]
Fuck
Élevé par la daronne, forgé par le bloc
J'ai des euros dans la tête, j’ai une rose au bout du glock
On chantera l'amour avec des fausses notes
Fuck
Élevé par la daronne, forgé par le bloc
J'ai des euros dans la tête, j'ai une rose au bout du glock
On chantera l'amour avec des fausses notes
[Couplet 2]
Street minimum
Toute la ville m'ignore
J'mélange la monnaie comme si j'dansais le milly rock
J'écris le jour, j'écris le soir
Mes fondations sont fragiles comme pare-choc de clio 3
Si t'es pas hami, c'est qu't'es pas dans l'gang
Si t'as pas d'ennemis, c'est qu't'as pas d'argent
Pars pas, je t'aime, c'est c'que j'aimerais te dire
Mais quand ça parle d'amour, moi c'est Arbat selek
[Pré-refrain]
J'vois la vie en rose comme Killa cam et j'fais la monnaie comme un gangsta
Parle de moi à tout le tier-quar comme si j'n'avais pas quitté le binks
[Refrain]
Fuck
Élevé par la daronne, forgé par le bloc
J'ai des euros dans la tête, j'ai une rose au bout du glock
On chantera l'amour avec des fausses notes
Fuck
Élevé par la daronne, forgé par le bloc
J'ai des euros dans la tête, j'ai une rose au bout du glock
On chantera l'amour avec des fausses notes
[Outro]
Dope dealer, Gold Digger, là où tout est bon pour n'pas devenir un broke nigga
Dope dealer, Gold Digger, là où tout est bon pour n'pas devenir un broke nigga
Dope dealer, Gold Digger, là où tout est bon pour n'pas devenir un broke nigga
Dope dealer, Gold Digger, là où tout est bon pour n'pas devenir un broke nigga
Le milly rock est une danse venue des Etats-Unis, dans laquelle les bras effectuent une rotation de manière répétitive, d'où le lien avec le fait de “mélanger la monnaie”.
Cette danse a été popularisée avec des morceaux de rap US comme “Milly Rock” de 2 Milly ou “Magnolia” de Playboi Carti.
Dinos montre donc sa connaissance des danses les plus populaires aux States, ainsi que son argent qu'il brasse en grande quantité tout en s'ambiançant. Habile Bill.
“Dope dealer” signifie en anglais “vendeur de drogues”.
“Gold Digger” signifie “croqueuse de diamants”. L'expression “broke” quand à elle signifie “être ruiné”.
Dinos veut dans cette phrase dire que tout est bon pour ne pas rester pauvre, que ce soit le traffic de stupéfiants ou la michtonnerie. Là d'où il vient, tous les moyens sont bons pour devenir riche.
Gold Digger est également un titre très connu de Kanye West
Tag du prestigieux beatmaker ricain : Harry Fraud
Référence au célèbre morceau de Notorious B.I.G. “Mo money, mo problems” (= plus d'argent, plus de problèmes).
“Killa Cam” est le surnom du rappeur Cam'Ron (originaire de Chicago), Cam'Ron était controversé dans les années 2000 car il était souvent vêtu de vêtements et fourrures roses dans ses clips (on le voir parfaitement dans le clip éponyme :
“Killa Cam” est le surnom du rappeur Cam'Ron (originaire de Chicago), Cam'Ron était controversé dans les années 2000 car il était souvent vêtu de vêtements et fourrures roses dans ses clips (on le voir parfaitement dans le clip éponyme :
).
Référence au shoot à trois points au basketball et à Amar'e Stoudemire, un ancien joueur de NBA (Phoenix Suns, New York Knicks, Dallas Mavericks, Miami Heat).
Dinos dit ici qu’il manque de récompenses (disques d’or …) comme les tirailleurs sénégalais (Corps d’armée regroupant des militaires issues des colonies africaines françaises) qui sont selon Dinos pas assez récompensés pour leurs services rendus à la nation française par rapport aux militaires des autres troupes françaises.