[Letra de "MINIMI"]
[Refrán]
Tengo un par de giles que me tiran
Cuando los cruzo ni miran, ni siquiera me hacen contacto óptico
Como lo dijo Muere, son problemas telefónicos
En tus shows son todos nenes, para mí sos un pedófilo
Salgo con lesbianas, puta, no soy homofóbico
Ella quiere cojer y yo más duro que un Bionicle
Se lo voy a hacer fuerte como si tomé anabólicos
Esto te pega fuerte, como piña de mo—
[Verso 1]
Ah, mejor cambiemos de tópico
Como me mueve el culo me va a hacer cambiar de trópico
Me fui con dos rumanas, flow еxótico
¿Sos así de pelotudo o solamentе es irónico?
Guachín, no saques fotos, no estamos en el zoológico
Me gustan las Otakus que hacen cosplay en la Comic-Con
Son iguales a mí, esos raperos son mi homónimo
[Estribillo]
Son un mini-me , yo estoy money-make (Money, money-make)
Uh, la doble G en el cinto no es de "Good Game"
Si hablamos de ver guita, yo soy muy gay (Ey)
Si en la rula sale el trece, soy Gardel (Paw-paw)
Sos un mini-me, yo estoy money-make, uh
La doble G en el cinto no es de "Good Game"
Si hablamos de ver guita, yo soy muy gay
Si en la rula sale el trece, soy Gardel
[Verso 2]
Mirá con la que salgo, no se puede creer
'Toy robando como en la Casa de Papel
La cacheteo como un bully, nos escuchó su roomie
Salí con una MILF, me hizo grooming
Mi goonie con la toolie es como Scooby con la Cookie
Soy el protagonista, soy el único en la movie
Uh, siempre hay cupo pa' una groupie
Tu guacha es medio fea, medio que parece Chucky
[Refrán]
Tengo un par de giles que me tiran
Cuando los cruzo ni miran, ni siquiera me hacen contacto óptico
Como lo dijo Muere, son problemas telefónicos
En tus shows son todos nenes, para mí sos un pedófilo
Ah, mejor cambiemos de tópico
Como me mueve el culo me va a hacer cambiar de trópico
Me fui con dos rumanas, flow exótico
¿Sos así de pelotudo o solamente es irónico?
[Estribillo]
Sos un mini-me (Mini-me), yo estoy money-make (Money, money)
Uh, la doble G en el cinto no es de "Good Game"
Si hablamos de ver guita, yo soy muy gay
Si en la rula sale el trece, soy Gardel (Ah)
Sos un mini-me, yo estoy money-make (Money, money)
La doble G en el cinto no es de "Good Game", uh
Si hablamos de ver guita, yo soy muy gay
Si en la rula sale el trece, soy Gardel
Sos un mini-me, yo estoy money-make (Money, money)
Uh, la doble G en el cinto no es de "Good Game"
Si hablamos de ver guita, yo soy muy gay
Si en la rula sale el trece, soy Gardel (Ah)
“GG” es un acrónimo utilizado comúnmente al final de partidas competitivas en videojuegos con el significado de “good game” (o “buen juego” en su traducción al español), sin embargo, la doble G encontrada en el cinturón de Dillom se trata del logo de la firma italiana Gucci.
El número 13 está asociado con Carlos Gardel debido a varias coincidencias en su vida. Una de las más destacadas es que Gardel nació un 11 de diciembre, y si sumas 11 (1+1) y 12 (1+2) da 13. Además, falleció el 24 de junio de 1935, y 2+4+6+1+9+3+5 también suma 30, que reducido nuevamente da 13.
Otra razón es que Gardel consideraba al número 13 como un número de buena suerte, a pesar de su reputación como número de mala suerte en muchas culturas. Esta relación con el número 13 se ha vuelto parte de la mitología que rodea su figura.
Homonimo es cuando una persona tiene el mismo nombre y apellido que otra, pese a no ser familiares y la mayoría de las veces, ni se conocen. Dillom se refiere a que hay raperos que no paran de imitar lo que hace intentando lograr su “fama” o su “popularidad”
Dillom expresa que otros raperos que creen ser mejores que él no logran este cometido y simplemente terminan pareciéndose a una versión menor de él, una mera copia.
La frase hace referencia a Mini-Me, un personaje que fue interpretado por Verne Troyer en la segunda y tercera película de Austin Powers
Mini Me es un clon del Dr. Malito, muy similar en todo aspecto excepto por el hecho de ser de un octavo de su tamaño, al igual que los raperos con los que Dillom rivaliza.
Asimismo, tanto la frase como el tema general de la canción, podrían hacer referencia al tema “The Real Slim Shady” de Eminem, donde este refiere ser el Slim Shady auténtico entre un gran numero de raperos que intentan imitarlo sin éxito:
“And there’s a million of us just like me
Who cuss like me, who just don’t give a fuck like me
Who dress like me, walk, talk and act like me
And just might be the next best thing, but not quite me”
Otaku se le dice a las personas fanaticas del anime.
Cosplay es la actividad que consiste en disfrazarse de un personaje de ficción, generalmente de un cómic o de una película.
la Comic-Con, la convención de cómics más grande del mundo. Miles de coleccionistas y amantes del mundo cómic se acercan a este evento para comprar y vender reliquias y conocer a los escritores e ilustradores más populares.
Dillom hace un juego de palabras, con las palabras ver guita (en Argentina guita es dinero) y con la pronunciacion rapida que se escucharia la palabra “verguita” que es una forma vulgar de referirse al aparato reproductor masculino.
La expresión utilizada por los argentinos “Soy Gardel” implica estar en lo más alto, como lo está el más famoso cantante de tangos de la historia. refiere a autosuficiencia y también privilegio.
La palabra “Guita” significa dinero. es decir “ver guita” es tener dinero.
Asimismo, “verguita” es el diminutivo de “verga”. Palabra que se usa para referirse a las partes íntimas másculinas.
Cuando dice ser “muy gay” está queriendo jugando con las palabras, para decir que “ve mucha guita”
Un “Goonie” es una forma amistosa de llamar a una persona que en la jerga estadounidense es considerado “Weirdo” o raro.
Una “Toolie” es una forma de llamar a un arma que proviene de “Tool” es decir una herramienta
En la famosa serie Scooby Doo el personaje principal “Scooby” tiene una obsesión con las “Scooby galletas”, misma obsesión que Dillom describe para su Goonie para con su arma.
Bionicle es una serie de juguetes fabricados por Lego
Dillom hace referencia a un golpe de una persona con sindrome de down, lo cual hay una especie de mito urbano que dice que las personas que sufren esta condicion tienen mucha mas fuerza de lo normal o no controlan su fuerza, lo cual es erroneo ya que tienen la misma capacidad fisica que cualquier otra persona pero se sigue diciendo como una especie de humor negro
Una groupie o grupi es una persona que admira a una persona famoso y que desean tener intimidad con él. Por lo general, la idea se vincula a una mujer seguidora de un cantante o de una banda musical.
“Rula” es un argentinismo para decir ruleta del casino.
“Ser Gardel” es una frase común en Argentina que significa que las cosas te hayan salido excelente, por eso si sale el 13 (número asociado al universo de Dillom) “es Gardel”
En este verso Dillom hace referencia al protagonista de la pelicula “Chucky” refiriendose a que su “guacha” (pareja, novia, interes romantico) tiene un aspecto similar al personaje de modo despectivo.
MILF significa Mother/Mom/Mama I’d Like to Fuck que se traduce a madre con la que tendria relaciones.
Grooming es es el acoso sexual de una persona adulta a un niño o un adolescente por medio de internet.
Dillom hace referencia a la famosa serie de Netflix “La casa de Papel” la cual trata de una banda organizada de ladrones se propone cometer el atraco del siglo en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre.
En estas líneas, probablemente Dillom esté haciendo referencia al conflicto que tuvo con el rapero El Doctor mediante Twitter a mediados de 2023, donde se pudo ver una respuesta parecida:
A su vez, Dillom hace referencia a la canción “Lero Lero” de Muerejoven, donde éste afirma lo siguiente:
No sé geometría y estoy fumándome un cónico
No hablo de stand up, estoy fumando un cómico
Mis problema' son reales, los tuyos son telefónicos
Money make se traduciria del “haciendo dinero” o “ganando dinero”, “yo estoy haciendo dinero”