How vain is the man who dares speak!

How vain is the empty hollow throat!

How thoughtless

Is the one who dares sing!

How weak and futile

Sounds his bird-like voice!

Faithful lies

And treacherous golden words:

Deceiving idols for a desperate world

Let the tears drop

Les anges n'ouvrent

Qu'aux appels du sang

La douleur crève les cieux

Et les joies rongent les chairs

Silence, bouche qui ment

En fardant l'univers d'images:

Seul le vacarme des clous perce l'ether

Bien fades et misérables sonnent

Les promesses des muses

Quand le vacarme des clous écrase l'univers!

L'acier mordant les nerfs

Le parfum de la chair brûlée

Grammaire de l'absolu

Sésame des suppliciés

Résonnent dans les gouffres célestes

Embrasent les astres essoufflés:

Seul le vacarme des clous perce l'ether

Bien fades et misérables sonnent

Les promesses des muses

Quand le vacarme des clous écrase l'univers!

Je traìne mes prières

Dans un sac de clous

A genoux

Dans le sable incendié de la grève;

Et je chante et je crie

Je vomis le bâillon

Mais ma voix est trop lourde

Et le ciel est trop haut

Le regard, au-delà des mers ardentes

Suspendu

A l'écho du nom incandescent;

Et je chante et je crie

Je vomis le bâillon

Mais ma voix est trop lourde

Et le ciel est trop haut