Inno verdano

By Caparezza

On Habemus Capa

Released on March 24, 2006

21K Views

Thumbnail


[Testo di "Inno verdano"]


[Intro]

Imbraccia il fucil, prepara il cannon

Difendi il verdano dai riccioli d'or

Espelli il negron, inforca il terron

E servi il tuo popolo con fulgido amor


[Strofa 1]

Anche se sono del Gargano

Sogno di diventare verdano

Mamma, asciugati le lacrime

Porto le mie natiche in fabbriche che non abbiamo

Mollami la mano, dico, mollami la mano

Che da quando sono nato bramo lo Stato verdano

No, non amo ciò che è sotto il mio meridiano

Da piccolo odiavo l'inquilino del primo piano

Sul banco tracciavo linee di confine

Di Rijkaard e Gullit niente figurine

Bambini e bambine in cortile, io verde di bile

Col Monopoly mettevo in prigione le mie pedine

Bene, sto bene nel mio ruolo, volo

Non sono solo, siamo uno stuolo

La Verdania chiama "All'armi!", mi arruolo

Con la mia divisa cetriolo, io:


[Ritornello 1]

Voglio una Verdania secessionista

Con una bandiera secessionista

Una fidanzata secessionista

Con cui fare l'amore secessionista

Un appartamento secessionista

Con arredamento secessionista

Raccolta di rifiuti secessionista

Ma che cosa sta seccedendo?


[Post-Ritornello 1]

Noi marcerem verso Roma ladrona

Perché chi va a Roma prende la poltrona


[Strofa 2]

All'inizio quel tizio che s'attizza al comizio

Pare un alcolista alla festa di San Patrizio

Parla da un orifizio sporco di pregiudizio

Pubblico in prestito dal museo egizio

Ora capisco quanto aveva ragione

Ora che sono soldato di stato senza meridione

Ora che è finita la carta del cesso, ma fa lo stesso

Tanto ci ho messo la costituzione

Ora che la mia ambizione è fare pulizia

Primaverile o etnica che sia, la farò

Il manico ce l'ho duro perciò scoperò dove si può

Per il potere dell'ampolla nel Po

Il popolo verdano smania

Per la separazione dall'Italia che dilania

E se cade il muro in Germania

Chi se ne frega, io lo innalzo in Verdania, dato che


[Ritornello 2]

Voglio una Verdania secessionista

Con un quotidiano secessionista

Un telegiornale secessionista

Con un giornalista secessionista

Una passerella secessionista

Con una modella secessionista

Sogno di qualunque secessionista

Ma che cosa sta seccedendo?


[Post-Ritornello 2]

Conquisteremo la Rai lottizzata

Per sistemare i nostri direttori di testata


[Strofa 3]

Io voglio diventare un verdano avvinazzato

Sputare parlando un italiano stentato

Io, servitore di uno stato

Dove chi non è come me viene discriminato

Voglio sbandierare commosso

Un tricolore senza bianco, né rosso

Voglio lodare il deputato esaltato

Che vuole l'immigrato umiliato e percosso

Voglio denigrare le prostitute

Disinfettando i treni dove sono sedute

Questione di cute, su cui non si discute

Sono puro come l'aria, tutta salute

Voglio giurare fedeltà al senatùr

Voglio vendicare la mia Pearl Harbour

Roba da fare rivoltare nella tomba

Gaetano Salvemini ed il conte di Cavour

Allora fate come me: tutti in Verdania

Italiani: tutti in Verdania

Ottomani: tutti in Verdania

Venusiani: tutti in Verdania

Andini e aztechi: tutti in Verdania

Kazachi ed uzbechi: tutti in Verdania

Arditi e galati: tutti in Verdania

Dove si lavora si guadagna e si magna


[Ritornello 1]

Voglio una Verdania secessionista

Con una bandiera secessionista

Una fidanzata secessionista

Con cui fare l'amore secessionista

Un appartamento secessionista

Con arredamento secessionista

Raccolta di rifiuti secessionista

Ma che cosa sta seccedendo?


[Outro]

Imbraccia il fucil, prepara il cannon

Difendi il verdano dai riccioli d'or

Espelli il negron, inforca il terron

Inforca il terron

Inforca il terron

Inforca il...

“Il manico ce l’ho duro perciò scoperò dove si può”
👍 3
×

Riferimento alla celebre frase del leader della Lega Nord, Umberto Bossi, che durante un comizio disse “La Lega ce l'ha duro”.

celodurismo s. m. (der. arbitrario della frase «la Lega ce l'ha duro», grido di protesta del partito denominato Lega Nord, con riferimento traslato al carattere «maschio» del partito stesso). – Nella pubblicistica politica degli anni Novanta, tendenza ad assumere, nelle decisioni della politica, atteggiamenti di brutale radicalità e intransigenza, anche a costo di essere sboccati e volgari.

– dal vocabolario Treccani

Inoltre, è ovviamente presente un doppio senso: se il “manico” è quello della scopa la barra si ricollega alle pulizie primaverili del verso precedente, ma è un altro il “manico” duro, grazie agli effetti forse afrodisiaci dell'acqua del Po, che permette al Verdano di “scopare”.

“La Verdania chiama ”All’armi!”, mi arruolo”
👍 4
×

È presente un'analogia tra il pensiero Verdano e quello fascista, per le loro caratteristiche autoritarie e intolleranti. Qui li accomuna il grido “All'armi!”, inizio dell'inno fascista All'armi siam fascisti.

“Arditi e galati: tutti in Verdania”
👍 2
×

I Galati sono antico popolo celtico stanziato nella regione dell'attuale Turchia centrale.

Caparezza, usando un doppio senso sul nome “Galati”, cita in questo verso una Banca diffusa nell'Italia meridionale, Banca Arditi Galati, incorporata nel 2008 nel gruppo Banca Sella, invitando così in Verdania anche popoli inventati (gli Arditi non esistono).

“Imbraccia il fucil, prepara il cannon Difendi il verdano dai riccioli d’or Espelli il negron, inforca il terron E servi il tuo popolo con fulgido amor”
👍 13
×

Il brano si apre e si chiude con una marcetta militare – l'Inno Verdano che tutto il pezzo rappresenterebbe – che sembra provenire da un grammofono. In chiusura la puntina del grammofono si inceppa in maniera provocatoria sulla frase “inforca il terron”.
Il Verdano tipico viene rappresentato come un fiero soldato biondo che farebbe di tutto per la sua patria: una descrizione che ricorda molto la propaganda nazionalista dei regimi totalitari europei del Novecento.

Vengono subito introdotti due temi cardine della Lega Nord (soprattutto nei primi anni): l'avversione per i meridionali (“inforca il terron”) e per i migranti, specie se neri (“espelli il negron”).

“E se cade il muro in Germania Chi se ne frega, io lo innalzo in Verdania, dato che”
👍 5
×

Riferimento al Muro di Berlino, eretto nel 1961 per dividere la città di Berlino in due sfere d'influenza: quella orientale (sotto il controllo sovietico) e quella occidentale (di competenza americana). Il Muro venne abbattuto nel 1989. Per Caparezza la storia non insegna nulla ai verdani: nonostante la riunificazione della Germania dopo decenni travagliati, essi vorrebbero infatti dividere anche l'Italia, compiendo la secessione del Nord dal Sud.

La caduta del muro di Berlino.

“Voglio vendicare la mia Pearl Harbour”
👍 3
×

Pearl Harbor è un porto militare Americano famoso per l'attacco ad opera dell'impero giapponese che segnò l'ingresso degli USA nel secondo conflitto mondiale

“Porto le mie natiche in fabbriche che non abbiamo”
👍 0
×

Il verso potrebbe essere un riferimento al fatto che il Nord sia molto più avanzato del Sud, dunque nell'Italia distopica narrata da Caparezza, non sono presenti fabbriche al Sud.

“Pare un alcolista alla festa di San Patrizio”
👍 2
×

La festa di San Patrizio è una festa di origine irlandese scambiata talvolta per festa della birra per le alte quantità di birra che vengono consumate

“No, non amo ciò che è sotto il mio meridiano”
👍 8
×

In questo verso viene messa in mostra con arguzia tanto l'ignoranza quanto la xenofobia caratteristica del partito in questione.
I meridiani, infatti, sono linee verticali e non orizzontali rispetto all'equatore: non esiste un “sopra” o “sotto” ma un “destra” o “sinistra”. Forse il giovane avrebbe voluto dire “sotto il mio parallelo”, ma colto dall'euforia del discorso ha avuto un lapsus vista l'assonanza della parola “meridiano” con “Meridione”.
Insomma, il Verdano di questo pezzo (e per estensione il Leghista medio) sembra parlare per slogan.

“Perché chi va a Roma prende la poltrona”
👍 6
×

Storpiamento del modo di dire “chi va a Roma perde la poltrona”, che significa “chi se ne va perde l'occasione”.
In questo caso però il Verdano che inneggia alla secessione da Roma ladrona sotto sotto spera anche di assumere potere a Roma stessa rimanendo attaccato alla propria poltrona in Parlamento.

“Col Monopoly mettevo in prigione le mie pedine”
👍 0
×

Tramite il riferimento al gioco di società Monopoly, inizialmente edito in Italia come Monopoli, Caparezza sottolinea come i Verdani –ossia i Leghisti, chiamati con quest'appellativo nel brano– disprezzano gli italiani del Meridione, dimenticando però che sono italiani tanto quanto loro: stanno quindi, metaforicamente, “mettendo in prigione” le loro stesse “pedine”.

Image description

“Venusiani: tutti in Verdania”
👍 3
×

I Venusiani sono gli ipotetici abitanti del pianeta Venere. Il rapper invita non solo tutti i popoli terrestri, ma anche quelli extraterrestri, ad invadere la Verdania.

“Un tricolore senza bianco, né rosso”
👍 6
×

Togliendo bianco e rosso al tricolore italiano si ottiene una bandiera totalmente verde, colore simbolo della Lega Nord (e della Verdania qui narrata) fino al 2018.

“Di Rijkaard e Gullit niente figurine”
👍 5
×

Franklin Rijkaard e Ruud Gullit sono stati due dei più grandi calciatori della storia olandese. Tuttavia, il protagonista della traccia non colleziona le loro figurine a causa del colore scuro della loro pelle.

Franklin Rijkaard, Marco Van Basten e Ruud Gullit in un album di figurine Panini del 1990, quando giocavano nel Milan.

“Voglio lodare il deputato esaltato Che vuole l’immigrato umiliato e percosso”
👍 1
×

Caparezza fa riferimento alle dichiarazioni a sfondo razzista che, negli anni, si sono sprecate da parte degli esponenti della Lega Nord (Partito Verdano).

“Roba da fare rivoltare nella tomba Gaetano Salvemini ed il conte di Cavour”
👍 9
×

Sono citati due simboli dell'Unità d'Italia, che proverebbero disgusto per le idee secessioniste:

Francesco Hayez, Ritratto di Camillo Benso conte di Cavour, olio su tela.

  • Gaetano Salvemini (1873 – 1957) fu un intellettuale e deputato socialista che si spese molto per la risoluzione della questione meridionale, sottolineando il divario socio-economico tra le regioni centro-settentrionali e quelle meridionali: in particolare, l'arretratezza economica del Sud Italia, un più debole svolgimento della vita civile, e un sistema produttivo non autosufficiente.

“Pubblico in prestito dal museo egizio”
👍 5
×

Caparezza afferma che sono soprattutto gli anziani a partecipare a questi comizi. Il riferimento è probabilmente specifico al Museo Egizio per eccellenza, quello di Torino, il più importante al mondo dopo quello del Cairo. Inoltre, l'antico Egitto è associato nell'immaginario comune all'immagine della mummia: il rapper indica così che il pubblico del comizio è di mentalità particolarmente chiusa.

“Inforca il...”
👍 17
×

L'interruzione brusca della canzone sta a simboleggiare il fatto che se venissero “Inforcati i terroni”, anche lui si ritroverebbe “inforcato” date le sue origini pugliesi.

“Ma che cosa sta seccedendo?”
👍 3
×

Gioco di parole tra il verbo “succedere” e (l'inesistente!) “seccedere”, ossia l'effettuare la “secessione” tanto agognata dai Verdani. Caparezza si chiede dunque cosa stia succedendo in Italia, quali siano le motivazioni che portano alcuni[1] italiani a seguire la logica della Lega Nord.


[1]Al tempo circa il 4,5% degli elettori.

“Con la mia divisa cetriolo, io:”
👍 3
×

Caparezza si riferisce al colore verde del partito Lega Nord (qui partito Verdano), associandolo al colore dei cetrioli.

“Da piccolo odiavo l’inquilino del primo piano Sul banco tracciavo linee di confine”
👍 5
×

Il giovane secessionista dimostra di esserlo fin dalla tenera età, confondendo il “sotto” geografico con quello fisico dei piani del condominio e amando evidenziare un presunto “confine” tra lui e i suoi compagni di banco.

“Voglio una Verdania secessionista Con un quotidiano secessionista Un telegiornale secessionista Con un giornalista secessionista Una passerella secessionista Con una modella secessionista Sogno di qualunque secessionista”
👍 7
×

Ulteriore parallelo tra questa immaginaria Verdania e la – altrettanto immaginaria! – Padania che, durante gli anni in cui la Lega Nord chiedeva la secessione dall'Italia, aveva un suo giornale (La Padania), un suo canale tv (Telepadania), e addirittura un suo concorso di bellezza (Miss Padania).

“Conquisteremo la Rai lottizzata Per sistemare i nostri direttori di testata”
👍 3
×

La “lottizzazione” della Rai è quel processo per cui gli incarichi all'interno dell'emittente di Stato vengono decisi dai partiti, in base alla loro rappresentanza in parlamento.
Per questo motivo, il Caparezza-Verdano auspica che il suo nuovo partito possa affermarsi in politica a tal punto da poter monopolizzare questa lottizzazione, e sistemare uomini di fiducia (in questo caso giornalisti) ai vertici RAI al fine di controllare l'informazione pubblica.

“Per il potere dell’ampolla nel Po Il popolo verdano smania”
👍 4
×

La cosiddetta “ampolla del Po”, oggetto dalla forte connotazione simbolica per l'ideologia nordista, era utilizzata durante la “Festa dei popoli padani”, annuale ritrovo politico degli appartenenti alla Lega Nord tenutosi dal 1996 al 2015, prima a Venezia e poi a Cittadella (PD). Tale festa era uno dei due eventi annuali più importanti per la Lega Nord assieme al raduno di Pontida. Fino al 2011 la festa si chiudeva con la cerimonia dello svuotamento dell'ampolla contenente l'acqua del Po prelevata dalla fonte a Pian del Re di Crissolo.

Umberto Bossi con l'ampolla del Po nel 2011.

“Sputare parlando un italiano stentato”
👍 4
×

Riferimento alla dialettica – o mancanza di tale – degli elettori della Lega che, per Caparezza, non conoscono bene la propria lingua. Possibile anche l'allusione all'uso del dialetto in sostituzione dell'italiano.

“Ora che è finita la carta del cesso, ma fa lo stesso Tanto ci ho messo la costituzione”
👍 3
×

La Lega Nord spesso ha manifestato disaccordo e disprezzo per la Costituzione con azioni e discorsi. Il probabile riferimento di queste barre è una frase pronunciata da Umberto Bossi nel 1997 durante una festa della Padania:

Quando vedo il tricolore mi incazzo. Il tricolore lo uso per pulirmi il c…

Bossi fu poi condannato nel 2001 per vilipendio della bandiera. Il tricolore è infatti sancito come principio fondamentale nell'articolo 12 della Costituzione.

“Voglio denigrare le prostitute Disinfettando i treni dove sono sedute”
👍 7
×

Riferimento a un avvenimento risalente al 7 Febbraio 1999, quando l'onorevole leghista Mario Borghezio organizzata una squadra di “volontari verdi” salì sull'intercity Milano-Torino per disinfettare alcuni vagoni in cui si trovavano prostitute di colore.[1]

“Noi marcerem verso Roma ladrona”
👍 10
×

Palese riferimento alla marcia su Roma del 28 ottobre 1922, manifestazione armata organizzata dal Partito Nazionale Fascista (PNF), guidato da Benito Mussolini, il cui successo ebbe come conseguenza l'ascesa al potere del partito stesso in Italia.

L'espressione “Roma ladrona” riprende invece uno degli slogan della Lega Nord sotto la guida di Bossi, indicante l'avversione per lo Stato centrale, additato di sperpero di denaro pubblico proveniente in gran parte dal Nord.

Come esplicitato nel verso successivo, il Verdano è combattuto tra la conquista di Roma con la forza, di stampo fascista, ed il disprezzo verso ciò che la Capitale simboleggia, evidenziando le contraddizioni nella sua ideologia.

“Voglio giurare fedeltà al senatùr”
👍 6
×

Nome con cui veniva indicato Umberto Bossi, segreterio della Lega Nord fino al 2012. Il soprannome, che significa “senatore” in dialetto varesotto, ebbe origine quando Bossi venne eletto per la prima volta al Senato nel 1987.

Umberto Bossi nel 2019.

“Anche se sono del Gargano Sogno di diventare verdano”
👍 7
×

Già dai primi versi Caparezza fa intendere quanto sia dilagata la tendenza verdana, infatti pur essendo movimento chiaramente settentrionale giunge ad attirare chi proviene dal Gargano che è una subregione della Puglia corrispondente allo “Sperone dell'Italia”