King

By Booba

On 0.9

Released on November 24, 2008

19K Views

Thumbnail


[Paroles de "King" ft. R. City]


[Intro : Rock City & Booba ]

Booba!

92i!

Si, si

J Production

Rock City

Right about now


[Couplet 1 : Booba]

J'écris ce que personne ne peint, défouraille en cas de pépin

J'ai les neurones pleins, cent quarante euros le plein

La défaite est en toi, la victoire est en nous

Renoi détends-toi, reste en chien, reste en loup

En période de crise naissent de violents izi-business

Trop lent pour le Guiness, tu veux test ? Mais t'es qui wesh ?

Tu cherches la teuf, où est-ce ? T'entends des feats US

T'es bon qu'à te gratter les sseufs, ta clique elle bluffe, pleine de rouille

J'suis le King de la city , Izi Business

Yeah


[Refrain : Rock City]

You don't want the beef cause it will be last time you see

Last time your are

Take it from me, you don't want the war

Cause I'm the king of the city

So you better proceed with caution

Before I blow you away

Mi keep on keyz to the street when mi wonder

Mi can a get out of sail yeah, yeah, yeah


[Couplet 2 : Booba]

T'es ni dans mes pompes, ni sous ma casquette, négro t'as pas mes rêves

Donc, fusil à pompe à mes ièp', n'interromps pas mes rêves

Izi-business la team, je suis précis je place les coups

J'ai mon blaze sur disque de platine et plaque d’égouts

Sombre est le gang, je terrasse mes confrères

Je suis trop frais, je suis venu au monde dans un coffret

Chez nous il neige en mai, t'es bonne bien cambrée

Tu m'as vu à la télé mais tu me préfères en vrai

Laisse pas de message sur la messagerie du Duc

Ma Queen le consulte, elle a piraté mon PIN la pute

Pendant ce temps-là je lutte, représente du Pont de Sèvres au Luth

Transporte la came par oléoduc

Izi


[Refrain : Rock City]

You don't want the beef cause it will be last time you see

Last time your are

Take it from me, you don't want the war

Cause I'm the king of the city

So you better proceed with caution

Before I blow you away

Mi keep on keyz to the street when mi wonder

Mi can a get out of sail yeah, yeah, yeah


[Couplet 3 : Booba]

Je n'ai pas le temps de t'écouter

Tu n'as sûrement rien à dire, tu veux juste frimer

Je souris peu c'est vrai, pourtant je suis filmé

Rebelle, moderne, j'en ai rien à foutre du 8 mai

Oh yeah, B2O tu sais qui il est

Tu veux nous faire la guerre, direct tu peux te rhabiller

Sa mère au maire, j'ai la haine, tu sais quelle heure il est

Temps mort t'a mis d'accord, en or était le sablier


[Couplet 4 : Rock City]

See we dem brusher, de lamshottas

And we fresh a from St-Thomas

And you know we made a promise

Cos dem pussies can't stop us

When we with de pon di shotta

Then you know it is a lot

Then so you don't you ever miss with them

We run 'till the end with them

A Rock City, we no fucking around

A you know we the king of the town

Together we are shutting it down

And we telling them right about now


[Refrain : Rock City]

You don't want the beef cause it will be last time you see

Last time your are

Take it from me, you don't want the war

Cause I'm the king of the city

So you better proceed with caution

Before I blow you away

Mi keep on keyz to the street when mi wonder

Mi can a get out of sail yeah, yeah, yeah


[Outro : Rock City]

You don't want the beef cause it will be last time you see

Last time your are

Take it from me, you don't want the war

Cause I'm the king of the city

So you better proceed with caution

Before I blow you away

Mi keep on keyz to the street when mi wonder

Cause I'm the king of the city

“So you better proceed with caution Before I blow you away”
👍 0
×

Donc tu devrais agir avec prudence
Avant que je ne m'occupe de toi

“Tu sais quelle heure il est Temps mort t’a mis d’accord, en or était le sablier”
👍 1
×

Temps Mort est le premier album solo de Booba, sorti en 2002. Il est considéré aujourd'hui comme un classique du rap français, pour certains le dernier en date, grâce à certains morceaux comme “Repose En Paix” ou encore “Ma Définition”. On peut donc dire qu'il a mis tout le monde d'accord.
Il a terminé disque d'or avec environ 105.000 exemplaires vendus, et la pochette est la suivante :

Il est donc l'heure que donne Booba !

Doucement, doucement, c’est moi qui donne l’heure ici
- Boss Du Rap Game

“Sa mère au maire, j’ai la haine,”
👍 0
×

Référence à ce passage culte, dans le film La Haine

http://www.youtube-nocookie.com/watch?v=zp70Zh4ssbw

“Pendant ce temps-là je lutte, représente du Pont de Sèvres au Luth”
👍 0
×

Le Luth est une cité de Gennevilliers, dans le nord des hauts-de-Seine, tandis que le Pont de Sèvre est une quartier de Boulogne d'où est originaire Booba, au sud du département.

“Transporte la came par oléoduc”
👍 1
×

Les oléoducs servent normalement au transport de pétrole

Au vu du diamètre, on peut supposer que le débit est conséquent. Booba prétend donc être un énorme grossiste de drogue (“came”), ce qui correspond parfaitement au titre de la chanson, “King”, et à celui de l'album, 0.9 !

“Laisse pas de message sur la messagerie du Duc Ma Queen le consulte, elle a piraté mon PIN la pute”
👍 1
×

Queen = reine

Booba aurait donc une petite amie ?

Antithèse juxtaposant “la reine” à “une pute”.

“Tu m’as vu à la télé mais tu me préfères en vrai”
👍 0
×

Booba est effectivement le rappeur le plus régulièrement invité sur les plateaux de télévisions : On n'est pas couché, La Méthode Cauet, Bienvenue chez Cauet, etc.

Mais en face à face, la masse de muscle est forcément plus impressionnante et les tatouages plus visibles, les groupies adorent !

“La défaite est en toi, la victoire est en nous”
👍 0
×

Une antithèse oppose ici deux phrases :
“la défaite est en toi”/“la victoire est en nous”
, ce qui renforce l'idée que Booba est le meilleur !

“Rebelle, moderne, j’en ai rien à foutre du 8 mai”
👍 3
×

Booba ne se sent pas concerné par les commémorations du 8 mai, date de l'armistice allemande lors de la Seconde Guerre Mondiale, car en tant qu'homme de son temps, moderne, il n'est pas touché par ce qu'il s'est passé en 1945.
C'est un comportement rebelle puisque l'ensemble des Français reste attaché à l'importance de cette armistice, dernier acte d'une longue période de guerres et d'inimitiés entre la France et l'Allemagne.

“J’ai les neurones pleins, cent quarante euros le plein”
👍 2
×

Les neurones pleins car toutes ses pensées vont à sa Izi Life : Biatchs, et ici, voitures aux réservoirs gigantesques : Plus de 100 litres !
Il ne s'agit donc pas d'une Clio, qu'il a au poignet, mais plutôt de ça :

“Tu cherches la teuf, où est-ce ? T’entends des feats US”
👍 1
×

À chaque fête y'a un galérien qui essaie de s'incruster. Là, c'est parce qu'il a entendu un feat comme Booba Ft. Akon – Gun In Hand !

“J’ai mon blaze sur disque de platine et plaque d’égouts”
👍 1
×
  • blaze = nom, surnon, nom de scène

La plaque d'égouts est caractéristique de la rue, le disque de platine du Show-Business. Très peu de rappeurs obtiennent des disques de platine, aussi Booba rappelle pas ce rapprochement que la réussite de lui à pas fait oublier “le ghetto”, et qu'à l'inverse, le ghetto de l'a pas oublié lorsqu'il a percé.

Note : Le premier disque de platine de Booba a été celui de son album précédent, Ouest Side.

“J’suis le King de la city”
👍 1
×

J'suis le roi de la ville

  • La City peut également désigner le quartier financier de Londres, auquel cas Booba rappelle qu'il est un des rappeurs les plus riches.

(Le couplet se termine en fondu par un “izi business”)

“Sombre est le gang, je terrasse mes confrères”
👍 0
×

“Le gang”, c'est le 92i, collectif de Booba alors également composé de Bram’s, Mala et Djé.
Trois ans plus tard, Booba sortira un clip sombre puisqu'en noir et blanc, extrait de sa mixtape Autopsie IV, “Bakel City Gang” :
http://www.youtube-nocookie.com/watch?v=-B8IKn-RrDc

“Trop lent pour le Guiness, tu veux test ? Mais t’es qui wesh ?”
👍 0
×

Allusion au Livre Guinness des records. Publié une fois par an, il recense les records du monde reconnus au niveau international, qui sont à la fois des prouesses humaines et naturelles.

On comprend que si on ne fait pas parti de l'élite, même pas a peine d'envisager de lutter face à Booba.

“Take it from me, you don’t want the war Cause I’m the king of the city”
👍 0
×

Prends ça de ma part, tu ne veux pas la guerre
Car je suis le “King” de la ville

“J’écris ce que personne ne peint, défouraille en cas de pépin”
👍 2
×

Les textes de Booba se veulent crus, et traitent soit de la vie de rue, peu propice aux longues descriptions car elle rebutent souvent les auditeurs/lecteurs/spectateurs, soit de l'insolent train de vie qu'il mène, notamment en période de crise, car l'album est sorti quelques semaines à peine après la faillite de la banque Lehman Brothers qui a entraîné le monde entier dans une crise financière durable.

défouraille en cas de pépin renvoie au premier des deux thèmes, la violence (défourailler = tirer avec une arme à feu)


“J'écris ce que personne ne peint” on peut comprendre que Booba recourt beaucoup aux images, son style est métaphorique (métagorique), et que même les peintres ne sont pas capables de peindre ce que lui écrit. Autrement dit, les lyrics de Booba sont plus forts que des peintures !

Un exemple parmi tant d'autres, dans Abracadabra

J'ai plus de flow qu'une femme fontaine

“Renoi détends-toi, reste en chien, reste en loup”
👍 1
×

Anaphore et gradation évidente à travers cette ligne Egotrip.
Rester en chien : rester en galère.

Or le loup est une espèce proche du chien mais plus sauvage et carnassière. B2O t'indique tranquillement de rester en loup dans une galère bien sauvage. Et même ainsi tu ne seras pas dangereux pour lui.
A noter l'antithèse “Renoi,détends toi/Reste en loup” entre tranquillité/sauvagerie.

“You don’t want the beef cause it will be last time you see Last time your are”
👍 0
×

Tu ne cherches pas la bagarre car ça pourrait être la dernière fois que tu verras quelque chose
Ça pourrait être le jour de ta mort

“Chez nous il neige en mai,”
👍 1
×

La neige est ici une métaphore de la consommation de cocaïne, appelée parfois “blanche” ou “poudreuse”

“En période de crise naissent de violents izi-business”
👍 0
×

En effet, la délinquance augmente rapidement lorsque le chômage augmente, car la précarité pousse certains à trouver de l'argent par tous les moyens possibles. Izi prend donc ici le sens de “sales”, “illicites”.