Êdî bes e, rabe ji xew

Hey hey hey

Azad:

Lass mich fliegen und am Himmel kreisen

Sieh mein Nest liegt im Beton und wenn ich schlafe träum ich nur vom Freisein

Ich fliege über Berge, fliege über Wald und Tal

Blicke auf das Land das in der Sonne strahlt

Es ist mein Land(kurdistan), meine Herkunft, mein Instinkt

Der Ruf und der Frieden den ich in mir such

Ihr habt mich verjagt, mich verflucht und auf mich geschossen

Ihr habt einen Flügel, aber niemals meinen Willen gebrochen

Ich lass mich tragen von dem Wind und seh in den Abgrund

Seh wie ihr euch treiben lasst von Gier, Geld und eurer Habsucht

Ich sehe Steine, den Beton und Asphalt

Wo früher Wiese, Blumen, Flüsse, Tiere war'n und ein Wald

Es ist kalt, kalt wie die Welt die ihr baut

Seid erblindet und habt nichts als Geld in den Augen

Ich will frei sein, frei wie der Wind wenn er weht

Oder im Himmel sterben als für euch am Boden zu leben

Shivan Perwer:

Hey Hawar

Êdî bes e bes e rabe

Xortê hêja, keça delal

Êdî bes e bes e rabe

Xortê hêja, keça delal

Azad:

Mein Blut voller Trauer und Zorn

Zwiegespalten von dem Schmerz

Keine Kraft mit den Flügeln zu schlagen

Gott hab erbarmen ich weine gen Himmel

Gott lass das Leiden verringern, ich flehe dich an

Der Wind trägt meine Klagen durch die Nacht ich bin machtlos

Seh immer Feuer und hör Schreie, ich bin kraftlos

Mein Herz, gucks dir an, mein Herz, drauf geschissen

Meine Eltern umgebracht und meine Heimat zerrissen

Ich flehe dich an, Mensch warum bringst du soviel Leid

Warum kannst du nicht in Frieden leben und begreifen

Glaub mir, diese Welt hier ist nur frei wenn sie keinem gehört

Ich schrei es raus in die Welt, doch finde kein Gehör

Eines Tages scheint die Sonne in der grauen Welt

Hüte deine Hoffnung du wirst sehen wie die Mauer fällt

Der Weg zum Licht führt über dein Herz

Der Weg zum Leben ist Liebe, sonst hat Leben kein Wert

Shivan Perwer:

Hey Hawar

Êdî bes e bes e rabe

Xortê hêja, keça delal

Êdî bes e bes e rabe

Xortê hêja, keça delal

Êdî bes e bes e rabe

Xortê hêja, keça delal

Êdî bes e bes e rabe

Xortê hêja, keça delal