Released on January 28, 1984

Thumbnail

(Cargo de nuit)

Trente-cinq jours sans voir la terre

Pull rayé, mal rasé

On vient de débarquer

(cargo de suie)

Trente-cinq jours de galère

Et deux nuits pour se vider

(la nuit, de suie, change de port, cargo de nuit)


J'avance sur ce quai humide

La soie brûle comme l'acide

L'enfer va commencer

(cargo de nuit)

Bien chaude et narguilé

Chez Mario, tout oublier (cargo de nuit, change de port)


Mais cette machine dans ma tête

Machine sourde et tempête

Mais cette machine dans ma tête

Leitmotiv, nuit secrète

Tatoue mon âme à mon dégoût


(Cargo de nuit)

Lanterne rouge : je guette l'entrée

L'alcool est mon allié

L'amour, il faut payer (cargo d'ennui)

Virée grasse, elle m'entraîne

Vers l'angoisse et la rengaine

(la nuit, d'ennui, change de port)

Da da da daya da da da daya...


[Instrumental]


Mais cette machine dans ma tête

Machine sourde et tempête

Mais cette machine dans ma tête

Leitmotiv, nuit secrète

Tatoue mon âme à mon dégoût


J'ai voulu tout chavirer

Mon espoir s'est échoué

J'en ai marre de ramer

La détresse a poluée

L'océan de mes pensées


Et cette machine dans ma tête

Machine sourde et tempête

Et cette machine dans ma tête

Leitmotiv, nuit secrète

Tatoue mon âme à mon dégoût


Da da da daya da da da daya...


(cargo de nuit, la nuit, cargo de nuit...)

“Trente-cinq jours sans voir la terre”
👍 0
×

Ça fait trente-cinq jours qu'ils naviguent.

“Trente-cinq jours de galère Et deux nuits pour se vider”
👍 1
×

On suppose que la vie d'un marin n'est pas de tout repos pour Axel Bauer, après 35 jours sur la mer, l'équipage n'a que deux nuits pour décompresser avant de lever l'ancre.

“Deux nuits pour se vider” peut sous-entendre qu'il pourrait aussi avoir des relations sexuelles pendant ces deux jours.

“Lanterne rouge : je guette l’entrée”
👍 1
×

Possible référence aux “Quartiers rouges”, quartiers ou l'on peut trouver des Maisons closes.

“L’alcool est mon allié”
👍 1
×

Axel est probablement stressé, il utilise l'alcool pour se désinhiber.

“L’enfer va commencer”
👍 -1
×

Les choses sérieuses vont commencer.

“L’amour, il faut payer (cargo d’ennui)”
👍 1
×

On peut supposer qu'il cherche à engager une prostituée, et les services d'une prostituée sont rarement gratuits.