Ces rochers qui s'ingénient
A me faire du plat
A Ostende
La mer se retire
Cache ses rouleaux
A l'ombre des digues
Elle et moi on s'ennuie
Nos souvenirs
Font des îles flottantes
A Ostende
J'ai la hantise de l'écharpe
Qui s'effiloche à ton cou
A Ostende j'aime Epinal
Ses ondées lacrymales
A l'arrivée du ferry
Un soupçon de fadeur
Un rien de tragédie
Ma colère
Flottez hippocampes
Droits comme des i
Laissez-vous porter
Par l'extrême obligeance
Faites fi
De la géographie
Des petits ensembles
Des grands amphis
A Ostende
J'aime Gibraltar
A Ostende j'appréhende
Les forces en présence
Je paye en yens
Des offrandes carabinées
A mes païennes indifférentes
Armes et palabres
A Ostende
Tout me navre
A Oslo j'aime Agadir
Son brouhaha
A Java j'aime la Villette
A l'Alma je soupire
A Ostende
Flottez hippocampes
Droits comme des i
Laissez-vous porter
Par l'extrême obligeance
Faites fi
De la géographie
Des petits ensembles
Des grands amphis
A Ostende j'aime Gibraltar
Ces rochers qui s'ingénient
A me faire du plat
A Ostende
Je tire au stand
Je gagne des otaries
La mer se retire
Cache ses rouleaux
A l'ombre des digues
Elle et moi on s'ennuie
Nos souvenirs
Font des îles flottantes
A Ostende
J'ai la hantise de l'écharpe
Qui s'effiloche à ton cou
Le collyre est le liquide stérile qui permets le nettoyage des yeux. Vu qu'il faut général s'ouvrir de force l'oeil pour le mettre… Le collyre fait souvent pleurer malgré lui! (D'où le jeu de mots)
Le Fado est un genre de musique populaire et historiquement très important au Portugal. Il ne vient donc pas d'Ukraine mais cette contradiction est volontaire dans l'esprit de la chanson (vouloir toujours autre chose que ce qui est disponible et que l'on possède déjà).
Un jeu de mot et une référence:
- Je tire “au stand” / Comprendre “Ostendre”
- Le tir au stand des paroles semble être un stand de tir à la carabine dans une fête foraine, ou le prix à gagner serait des otaries en peluche. En effet, Ostende accueille de nombreux forains et leurs stands depuis des décennies, lors de la Foire d'Octobre, le Carnaval annuel, les kermesses… etc. Il est possible que Bashung les ai vu ou en ai entendu parler lors d'un voyage.
Le point commun entre ces deux zones géographiques, c'est qu'elles sont des passages cosmopolites, mélangeant plusieurs nationalités et cultures. Dans ce bazar multi-culturel, le personnage de la chanson commence directement: quand il est dans une ville, il voudrait être dans une autre!
Ostende est une ville Belge qui possède un port important donnant un accès sur l'Angleterre, de ce fait, beaucoup d'anglais sont présents sur la ville, surnommée la plus anglaise des villes belges.
Gibraltar est un territoire appartenant au Royaume-Uni et situé en Espagne. Il est, avec son détroit, le territoire qui permets le passage terrestre/maritime entre l'Europe et l'Afrique du Nord.